舒李希特 Carl Schuricht

[Patrick]

標　　題：值得一讀的評論（轉貼）
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2001/12/30 09:41:01

用“一所舊學校”來形容舒李希特是再恰當不過的了。他一直位於同行富特文格勒、克雷姆佩爾、克納佩茨布希、克萊伯和克勞斯之上。1912年他Wiesbaden被任命為首席音樂指導，一直幹到1943年，其間享有很高聲譽。現在一名指揮終身服務于一個樂團的時代已經一去不復返了。舒李希特從未錄製過商業唱片，他直到職業生涯的後期才為人所知。可是，舒李希特的確在1938年為寶麗金錄製過布魯克納的《第七交響曲》，水準不在富特文格勒和柏林愛樂之下（唱片號Iron Needle in 1938）。在1939年鹿特丹錄製的富於傳奇的馬勒 《大地之歌》（Archiphon ARC-301或Grammofono 2000 AB 78553）中，他取代 生病的門格爾貝格，由於反納粹受到無端的指責。經過31年的職業生涯，他在 Wiesbaden退休，在那

[Patrick]

標　　題：Re:值得一讀的評論（轉貼）
發 表 人：David(davidlee0123)
發表時間：2001/12/30 23:16:55

這篇文章不錯，翻譯（我推測應為譯作）的文筆也不錯，再加上最近剛好購入一張舒李希特的錄音，正好可作為參考。

不過，文章中的關鍵辭“一所舊學校”似乎應是誤譯，翻成“老派”也許好些吧。提供各位參考。

>※ 引述<blue97(blue97.tw)>之銘言：
>用“一所舊學校”來形容舒李希特是再恰當不過的了。他一直位於同行富特文格勒、克雷姆佩爾、克納佩茨布希、克萊伯和克勞斯之上。1912年他Wiesbaden被任命為首席音樂指導，一直幹到1943年，其間享有很高聲譽。現在一名指揮終身服務于一個樂團的時代已經一去不復返了。舒李希特從未錄製過商業唱片，他直到職業生涯的後期才為人所知。可是，舒李希特的確在1938年為寶麗金錄製過布魯克納的《第七交響曲》，水準不在富特文格勒和柏林愛樂之下（唱片號Iron Needle in 1938）。在1939年鹿特丹錄製的富於傳奇的馬勒 《大地之歌》（Archiphon ARC-301或Grammofono 2000 AB 78553）中，他取代 生病的門格爾貝格，由於反納粹受到無端的指責。經過31年的職業生涯，他在 Wiesbaden退休，在那

[Patrick]

標　　題：Schuricht的貝多芬第三（orfeo版）登台了
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/03/11 17:37:39

上揚這次進了十幾張，所幸沒被誠品音樂刮走，據說大眾站前店會有幾張上架，各位不妨把握機會。

[Patrick]

標　　題：Schuricht的布魯克納第八號音質向上
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/03/22 01:45:57

EMI這次發行的偉大指揮家系列中，Schuricht的布魯第八是EMI版，但據日本樂迷透露，和舊的德國版比較起來，新出版的CD音質更好。
此外，老克萊巴的田園是1955年的現場錄音，從來沒有發行過CD。這次台灣EMI的中文側標把日期全部遮蓋，消費者根本看不到各個錄音年代，更無從判斷錄音有無重複。