海汀克 Bernard Haitink

[Patrick]

標　　題：海丁克訪談錄--1
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/03/26 01:40:54

提起愛樂樂團，人們不難將它與世界上最優秀的音樂家聯想在一起。然而，儘管這

[Patrick]

標　　題：海丁克訪談錄--2
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/03/26 01:41:22

沒有人能堅持40年指揮生涯，除非他相當自信，是的，相當的自負。然而海丁克做到了。可儘管如此，他仍是一個真正的謙遜者，一個舉止溫和，說話嚴謹的老人。
在馬勒音樂節的記者招待會上，他製造了一個不小的轟動。他將以男性化著稱的維也納愛樂樂團變成以女性為特徵的，這和更加男性化的柏林愛樂樂團和其他樂團形成了鮮明對比。
“是的，我認為他們都很危險，這是一個很簡單的道理。”現 在說起這個他總是淡淡一笑，“維也納的演奏家使用的都是很特別 的樂器，例如號角和小號，的確，這些樂器的使用給樂隊帶來了很多女性化的聲音，也許這對於他們是有好處的，因為樂隊

[Patrick]

標　　題：海丁克訪談錄--3
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/03/26 01:41:47

海丁克在英國聲名顯赫，不僅在皇家歌劇院，更表現在1967年至1979年間出席倫敦愛樂樂團首席指揮和在1977年至1988年間出席Glyndebourne歌劇院指揮期間。
“從歌劇中，我學到了很多東西，他們令我永世難忘。”他 說，“但指揮家的道路並不是一帆風順的，有時音樂讓你感到苦 惱。我喜歡Covent Garden的音樂家們，我也喜歡與歌唱家合作， 除此之外，還有許多事讓我難以忘懷，即使我將他們忘了，這也很正常，因為任何事物都有它結束的那一天。”
對於海丁克來說，一個結束，同時也意味著另一個新的開 始。難道他從未否認過想執鞭於另一個交響樂團嗎？“藝術家並不永遠都是理智的，我遇見了德累斯頓的人民”，他解釋道，“這是一個非常特別的交響樂團，它讓我難以抗拒。”
因為這個原因，他對Dresden國家歌劇院的評價就顯得非常的謙遜。“他們就像樂團的父親”，他說，“可我認為，不僅是父親，更像父親的父親。我會這樣做（指揮），但你們知道，我已不再年輕，你們必須要為我找一個接班人。我不能強迫自己，不能太勉強，因為我的演奏家們已有實力懷疑我的能力了。”
三年前，海丁克接受了心臟瓣膜移植手術，術後，他說他從未感覺這麼良好。這迫使他休息的三個月，但他更喜歡重拾工 作的那一刻。然而，海丁克並沒有完全依靠他在社會上日益顯著的聲名，他也從未間斷過排練。他希望有一天能演奏巴赫的B小調彌撒曲，這的確是一個艱難而令人興奮的挑戰。
“我想，我排練的次數的越多，我的演奏就會取得越大的成功。”他說，“這聽起來好像我是一個童子軍，但事實就是這樣，很多情況下，我不得不反復地思考每一個問題。布魯克納就是一個被他反復考慮過的音樂家，他的傑作——第八交響曲極好地補充了卡內基的節目單。
在卡內基音樂廳演奏的一些其他作品，有很多都是以海丁克為代表的，就像其中一部分是以維也納愛樂樂團為代表的一樣。例如海頓的第101交響風曲，莫札特的第35交響曲和舒伯特的第9交響曲。這樣作品的演奏無疑是海丁克式的清澈與理性的流露，甚至還有維也納式的熱情與奔放。
當被問到還有沒有其他的東西可以談談的時候，海丁克笑了。 他謙遜並不乏幽默地說：“我可沒有世界性的宣言。”

[Patrick]

標　　題：NY Times music review--Haitink and VPO at Carnegie Hall
發 表 人：kaiser(instaminworld)
發表時間：2002/03/26 02:43:15

http://www.nytimes.com/2002/03/19/arts/ ... 9VIEN.html