順便推薦一本書: 莫札特的禮讚
http://www.clio.com.tw/new_page_262.htm
粉紅精裝 米娜貝爾出版公司
作者: Joseph Solman
譯者: 林芳如
定價: 250 元
知書房網站:
http://www.clio.com.tw
部分內容如下:
因為莫札特，人一旦過了七歲，就不用指望了。
- Wendy Wasserstein
我們都知道，莫札特自六歲開始就橫掃歐洲，像一隻會表演
的狗般地在眾國王面前展示，所到之處盡是恭維、禮物，和
親切的接待。他經常問那些他表示興趣的人一個天真的問題：
「你愛我嗎？」這是他最大的需要。他甚至在天才臻於成熟
之前，就彷彿不再具有娛樂功能的玩具般地遭人遺棄了。在
他生命中的每一階段，他都必須經過一番再造。每一個新的
成果都需要一一被檢驗。
你愛我嗎？你真的愛我嗎？是的，渥夫岡．莫札特，我會儘
我所能地愛你，我愛你甚於任何藝術中的任何巨匠，甚於所
有人類中的天才。甚於所有人類中最完美的典型。
- Henri Gheon's book: <In Search of Mozart>
這小孩會讓我們全被世人給遺忘了！
- 摘自莫札特同時代的作曲家約翰．亞道夫．哈瑟在聽過
莫札特一七七一年於米蘭上演的歌劇 <Ascanio in Alba>
後所發表的話
我記得我曾告訴過你，年輕的莫札特在這裡；他一直是個奇
蹟，雖然現在比較不那麼奇蹟。但他往後除了奇蹟，還是奇
蹟。
- 摘自亞貝．嘉利阿尼於莫札特十三歲時，一七六九年，
致狄．艾庇內夫人的一封信
他的作品洋溢著偉大和火熱的精神，並挾帶著排山倒海般的
氣勢所釋放出的懾人情感…凡是發現莫札特符合自己品味的
人，都很難在其他音樂中得到滿足。
- 摘自法蘭茲．尼梅卻克一七九八年出版<莫札特的一生>
莫札特無疑是最偉大的創造天才之一，我不曾見過其他作曲
家擁有如此驚人的創意資產。但願他不致揮霍這些財富。他
不給聽者喘息的空間，因為正當你想回味一個美妙的靈感時，
下一個靈感就出現了，而那個靈感是更加地精彩，甚至將前
面的驅走，並且繼續上演，以致到最後，你已經無法將這些
靈感保存在記憶裡了。
- 摘自莫札特同時代的作曲家封．狄特斯朵夫<自傳>
如果真要挑莫札特的毛病，那麼無疑只有一點：過多的優美
幾乎使靈魂困倦，而整體的效果有時便因此隱晦下來。
- 摘自不知名的樂評人於一七九一年在柏林評<唐喬萬尼>
一位意欲奉承多蒙尼可．西馬羅莎的畫家，告訴西馬羅莎他
是最偉大的作曲家，甚至比莫札特更卓越時…西馬羅莎說，
「假如有一位音樂家告訴你，你比拉斐爾更傑出時，你作何
想法？」
- 摘自伊林．摩登<歌劇軼聞>一書
莫札特，你是神。
- 摘自普希金的<莫札特與薩里耶利>中薩里耶利的話
上帝需要透過莫札特來進入這個世界。
- 摘自彼得．薛弗所著<阿瑪迪斯(Amadeus)>電影劇本
中薩里耶利的話。
我想信薩里耶利對莫札特的反應是大多數藝術家都會有的 --
驚訝、自卑、嫉妒，到最後是感激。因為終究，其創造的
資源已供予我們所有人，而凡是天賜英才者，無非是將好
的信息傳遞到某個陰暗角落、偶爾教人無法承受的世界之
使者。
- 摘自 F．穆瑞．亞伯拉罕
莫札特！你所給予我們的，是何等美好的世界景象啊！
- 作曲家舒伯特
莫札特的作品，讓人彷彿越聽越感新鮮，不是嗎？
- 作曲家舒曼
他問我，對於莫札特和他所有的罪有何看法？我倒是回答，
我很樂意捨棄我所有的優點，來和莫札特的罪交換。
- 摘自孟德爾頌的一封信
如果我們無法寫的像莫札特那般的美，那至少讓我們試著
寫的像他那般的純潔。
- 摘自布拉姆斯寫給德弗札克的一封信
當被問及他最喜歡的大師是誰時，羅西尼回答：「我一週
聽貝多芬兩次，聽海頓四次，莫札特則是天天聽的。」
- 摘自赫伯特．韋恩史托克<羅西尼>
在莫札特面前，我所有的野心變成了絕望。
- 作曲家古諾
天才有兩種：渾然天成的天才和理性的天才。儘管我對後
者推崇備至，我仍不諱言前者最能打動我的心。是的，我
有勇氣喜歡拉斐爾勝於米開朗基羅，莫札特勝於貝多芬，
羅西尼勝於麥西貝爾。
- 作曲家比才於一八五八年十二月三十一日
他的四重奏和五重奏，以及一些奏鳴曲中不可思議的美感，
一開始就使我對這位神賜的天才佩服得五體投地，直到今
日仍然如此。
- 摘自作曲家白遼士所著<回憶錄>
莫札特涵蓋了音樂創作的所有版圖，而我可憐的腦袋卻只
有鍵盤。
- 摘自作曲家蕭邦致波多卡的信
一個天才當然可以不需要品味；例如貝多芬。但是和他才
氣相當的莫札特，卻擁有最細緻的品味。
- 摘自作曲家德布西於塞寇夫所出版的<法國的音樂家>
美感必須訴諸感官，必須提供我們立即的享受，必須不費
吹灰之力就能使我們留下印象，或巧妙地打動我們的心。
例如畫家達文西；例如莫札特：他們就是最偉大的藝術家。
- 摘自德布西於賈翁．瓦拉斯所出版的<法國音樂家德
布西的理論>
巴哈和莫札特之所以與眾不同，乃在於這兩位偉大的表現
派作曲家，從不曾讓形式犧牲在情感表現之下。哪怕他們
的表情多麼地昂揚，他們音樂的形式仍然是卓絕而充滿效
率。
- 作曲家聖桑
我信仰上帝、莫札特和貝多芬。
- 作曲家華格納
壯麗無比的天才，使莫札特高過於所有大師，所有世代，
及所有藝術之上。
- 華格納
「當巴哈、韓德爾、海頓和莫札特聽到華格納的歌劇時，他
們臉上的表情會是如何？」對於前三者，我並不打算為他們
作答，但是我們很容易想像莫札特這位縱橫古今、心中沒有
一絲偽善與片面思想的天才，不但會睜大了眼睛，而且會像
小孩子般地，為著在戲劇和管弦樂領域的嶄新收獲而雀躍不
已。看待莫札特應抱持這樣的觀點…在他愈是專擅的領域，
他的包容心愈大。
我們尊崇巴哈、貝多芬和華格納，主要是因為他們展現了人
類的深度和能量；而在莫札特，則是神賜的直覺。
- 摘自作曲家葛利格所著<莫札特與華格納>
你說我對莫札特的崇拜和我的音樂本質恰好南轅北轍，然而
正因為我孩提時代，每當覺得自己正處於支離破碎、心神不
寧時，我在莫札特的音樂中找到了慰藉和休憩，他藉著音樂
表達了生活的喜樂，那是他健康而穩定氣質中的一部份。
- 摘自作曲家柴可夫斯基致梅克夫人的一封信
對理查．史特勞斯來說，沈潛於莫札特的音樂無疑是一重要
而誘人的活動，因為他並不僅止於浮面的投入而已。他曾經
受邀為一本探討「莫札特與慕尼黑」的書寫序，但他真誠的
答覆是「我不能寫關於莫札特的東西，我只能崇拜他。」只
要有機會指揮，他一定將莫札特的交響曲加入節目單裡，而
偉大的降E和G小調交響曲往往會在Menuetto da capo之後反覆
出現，蔚為鐵三角，因為「這樣的音樂應該不只聽一次。」
- 摘自諾曼．戴奧．瑪爾所著<理查．史特勞斯>
根據<紐約時報>對音樂家所做的一項問卷 -- 他們認為那些作
曲家是被低估的？答案是：莫札特，因為再高的激賞、愛戴
仍不足以表達莫札特在他們心目中份量之萬一。
- 彼得．許凱勤
我喜歡它甚於其他音樂。他是第一名！
- 鋼琴家霍洛維茲
身為導演，我對天堂的定義是：永世不斷地排演莫札特的歌
劇。
- 彼得．霍爾
多年以後，托斯卡尼尼(義大利指揮家)對我坦言，他對莫札
特的感覺不是挺舒服，對海頓還覺得親切些，因為他可以四
處看到人所會犯的不完美筆觸，然而莫札特的無懈可擊似乎
教人害怕，因為太超乎人性。
- 摘自艾利希．萊恩斯朵夫所著<裝飾奏>
莫札特使你相信上帝 -- 遠甚於上教堂 -- 因為這樣一位奇才
來到這個世界，在三十六年之後又撒手人寰，留下如此不可
計數、史上無匹的傑作，不可能是個偶然。
-- 摘自指揮家蕭提
籌備一齣莫札特的歌劇，就像為上帝做工一般 -- 那是愛的
事工。
-- 莫利斯．散達克
在我的天國夢裡，我總是看到偉大的巨匠聚集在一個他們所
居住的大廳裡。唯有莫札特有他自己的套房。
-- 維克多．伯格
「如果沒有更好的定義的話，我要說，莫札特就是幸福。」
-- 劇作家亞瑟．米勒
劇作家蕭伯納論莫札特：
我從莎士比亞和史威夫特學到了寫作，但是從莫札特，我得
到了靈感。
有莫札特在，你就不致喝得酩酊大醉。倉促、興奮、熱切、
欠思慮，對他來說純粹是笑話或居心不軌…我寧願藝術家是
真正體內流著藝術家血液的人，他看待他的作品就像一個普
通人看待他尋常工作一樣，沒什麼大不了的。莫札特正是如
此，這也是何以我喜歡他的原因。就算我不喜歡他，我也應
該假裝喜歡他；因為喜愛他的音樂是音樂家晉身特殊階級的
一個標記，而立意要成為有身分地位的業餘音樂家，也應該
視之為穿戴在頭上的一頂禮帽。
有位樂評人說：「莫札特就是音樂」，這是自一七九一年以
來，大多數作曲家都同意的。
-- 摘自麥可．甘奈迪所編<牛津音樂辭典>
莫札特的無與倫比，在於他成就的絕對本質；他最好的作品
是連絲毫的修改都會減損其價質。當然，偉大的藝術總是證
明了絕對價質的存在；這是何以最偉大的事物提供了最大的
慰藉 -- 即使它也可能暫時引發最大的絕望。
-- 摘自伊森．薛佛所出版的<歌劇軼聞>
當我的學生受挫於這個世界時，我經常告訴他們，有兩件事
使我的人生值得活下去：莫札特和量子力學。
-- 摘自維克多．F．魏斯科普夫所著<物理學家的特權>
莫札特是有史以來最偉大的作曲家。貝多芬「創造」了他的
音樂，但莫札特的音樂是如此的純淨、優美，以致讓人覺得
他不過是「發現」這樣的音樂而已 -- 這樣的音樂是一直存在
的，它是宇宙內在美的一部份，有待揭示出來。
-- 愛因斯坦
「我們今天所知道的<哈夫納交響曲>(Haffner symphony, K.385)，
乃是莫札特一七八三年三月二十三日於維也納親自演奏，另
加上長笛與單簧管的版本。在他父親將樂譜寄回給他是，他
已完全記不起來(以下是一七八三年一月十五日的信)：『我
重新改過的<哈夫納交響曲>真是令我嘆為觀止，因為我連一
個音符也記不起。』」
-- 摘自艾恩斯坦所著<莫札特：他的個性，他的作品>
「有人告訴我，一個有意成為作曲家的年輕人寫信給莫札特，
請他建議應如何寫作一首交響曲。莫札特回答，交響曲是一種
綜合體，是難度頗高的一種音樂形式，他建議應從比較簡單的
下手。這位年輕人抗議道：『但是莫札特先生，你寫交響曲的
時候比我現在還年輕呢。』
莫札特的回答是：『我可沒有問過人家怎麼寫。』
這就是我最喜歡的莫札特的故事。」
-- 艾塞克．阿西摩夫
「我聽到<費加洛婚禮>是在「喜劇歌劇院」。我多想每次上演
都去欣賞！親愛的朋友，我知道我對莫札特的崇拜令你訝異。
我和你一樣，也經常驚於像我這樣一個破碎的人(似乎不是心的
破碎，也不是精神的破碎)仍然能夠欣賞莫札特。然而我卻不臣
服於貝多芬的深度和魄力，也不為舒曼的光輝與熱情所動，更
不用提麥爾白爾、白遼士和華格納。莫札特既不予人壓迫感，
也不騷動人心。他捕捉、愉悅並安慰了我。聽他的音樂就好比
感覺到你做了件好事。很難精確地說這份好的影響力何在，但
是無疑地，它是有裨益的；我活得愈久，就越了解他，越愛他
的音樂。」
-- 摘自柴可夫斯基致梅克夫人的一封信
<費加洛婚禮>中的每一首曲子對我都是個奇蹟，我就是不能明
白何以有人創作出如此完美的東西；這樣的東西不曾有人做過，
甚至貝多芬都做不到。
-- 作曲家布拉姆斯
「這個世上有三樣我最愛的東西 -- 海、<哈姆雷特>和<唐喬萬
尼>。」
-- 法國作家福樓拜
「為了聽一場好的<唐喬萬尼>演出，就算要步行三十英里的泥
濘 -- 這是我最痛恨的事情 -- 我也甘願。若有任何人引述<唐喬
萬尼>中的一句義大利台詞，我的腦海會立刻浮現那溫柔的音
樂，裊繞不止…確實沒有任何歌、沒有任何文學作品能給我如
此窩心的樂趣。」
-- 摘自史丹達爾所著<享利．布魯刺的一生>
<唐喬萬尼>是歌劇中的歌劇。
-- 作曲家楊納傑克
在這些令人不堪的病痛纏累之下，過一天是一天就不是件容易
的事了。這樣一個病人能成就什麼？莫札特在他生前最後四個
月，身心崩潰狀態下所做的，就是寫作<魔笛>、<仁慈的狄托>、
豎笛協奏曲、<安魂曲>大部份、一首共濟會清唱劇，及一些各
式各樣的小品。當你下次感冒臥病在床時，想想莫札特吧。
-- 多拿．海納享
如此的天才是百年僅見的。
-- 海頓
莫札特所遺留下來的作品，簡言之，是我們僅見人類存在的一
個美好的理由，或許也會是我們最終生存下來的一個小小的希
望。
-- 摘自 H.C. 羅賓斯．蘭登<莫札特的最後一年>
我真想再聽一次我的<魔笛>。
-- 莫札特 ，1791年12月，於臨終床榻
發表於 : 週三 4月 14, 2004 12:13 pm
