AndAudio.com

from http://www.books.com.tw/exep/prod/cd/cl_composer.php?p_no=0000007153


雷史畢基（Ottorino Respighi）是二十世紀初義大利學院派作曲家中，最早採用印象樂派風格創作的代表人物。不同於同時代義大利作曲家朝向歌劇領域發展，雷史畢基卻把主力放在器樂和管弦音樂上。他是李奇歐音樂院（Liceo Musicale）的畢業生，在學校是馬突奇的學生（Giuseppe Martucci）。

1900年他二十一歲時啟程前往俄國，擔任聖彼得堡歌劇院樂團的首席小提琴。並拜林姆斯基-高沙可夫為師，。1902年雷史畢基返回西歐，在柏林拜布魯赫為師（Max Bruch）。不過他主要的工作都是擔任小提琴家，在樂團或四重奏中演出。之後他也發表歌劇作品，奠立了作曲事業的基礎，並在1923年被聘為羅馬聖奇西利亞音樂院的院長（Conservatorio Santa Cecilia）。


雷史畢基畢生的作品中，以羅馬三部曲（Roman Triptych）最為有名，這三部作品分別描述羅馬的三種景色，包括「羅馬之泉 The Fountains of Rome」、「羅馬之松 The Pines of Rome」和「羅馬節日 Roman Festivals」。

之後他也完成了像是「教堂之窗 The Church Windows」、「巴西印象 Brazilian Impressions」 等作。因為他也從事古曲編纂、出版和校對、收集的工作，所以偶爾也會將當時少為人知的古曲編寫成管弦音樂以利傳播，他最有名的改編之作像是以古代魯特琴組曲寫成的「古代魯特琴歌謠與舞曲 Ancient Airs and Dance」和「鳥 The Brids」等都相當受到歡迎。另外，他以羅西尼的作品寫成的「怪店 La Boutique Fantasque」，更是近代芭蕾音樂中少見的清新之作。

羅馬位於義大利中西部，有臺伯河（Tiber）流經其中，市區交通四通八達，遂有「條條大路通羅馬」之古諺。近三千年以來，歐洲大陸歷經羅馬帝國統治、基督教興盛時期、中世紀黑暗時期、文藝復興運動、至巴洛克時代、甚至是義大利獨立戰爭，羅馬始終是西方史上政治、經濟、文化之重鎮。

義大利作曲家雷史畢基對於自己國家內這個具有豐富歷史的古城充滿情感，於是乎，他把眼光探入古代羅馬，追溯往日的史跡形影，遂而創作了「羅馬三部曲」，「羅馬之松」即是三部曲之中一部。

探究羅馬三部曲的形成，之所以會將作曲之筆回探千年的歷史，另一個重要元素亦在於作曲家本身對於傳統文化的執著。雷史畢基出生於義大利文化古都波隆納（Bologna），於成長階段就大量閱讀古代宗教以及文藝復興運動的歷史，直到1923年，面對20世紀現代音樂的盛行，雷史畢基於是和另外10名義大利作曲家共同簽署了一份「復古主義宣言」，痛批現代音樂未能真正表達人類的精神內涵，並力倡浪漫音樂的精神與價值。

也由於雷史畢基於1900年在俄國的聖彼得堡擔任歌劇院的中提琴手時，曾追隨作曲家林姆斯基高沙可夫學習作曲與管弦樂法，讓之後的作品中充滿了林姆斯基高沙可夫式色彩豐富的配器手法。因而，在雷史畢基的樂曲中，除了感受古文化的濡慕，同時有華美精緻的聲響營繞。

「羅馬之松」

「羅馬之松」為三部曲之第二部，完成於1924年，同年十二月也是由羅馬聖西西里亞樂團作首演。

作曲家說，如果他的前一部作品「羅馬之泉」是尋求用樂音來表現大自然的印象，那麼在「羅馬之松」中，他則以大自然為出發點，旨在喚起回憶和幻覺，那些最能代表羅馬風景的百年老松已成為羅馬生活中重大的見證者。


「羅馬之松」全曲分成四個樂章：


第一樂章「波格塞別墅之松樹」：雷史畢基在樂曲解說中指出，「波格塞別墅之松樹，活潑的快板。一群小孩在松樹林間嬉戲遊玩，他們跳著義大利盛行的圓圈舞，並玩著戰爭與打仗的遊戲。他們盡情玩樂，似傍晚的燕子發出叫聲，他們成群遊走在松樹林間，突然間身影消失，樂曲便轉換為下面一首。」

波格塞原是13世紀時開始興起的一個羅馬貴族家庭，這個花了四年時間才完工、內有豐富藝術品收藏的波格塞別墅，目前已為義國政府收歸國有，並規畫為畫廊。樂曲由兩個部份組成，第一部份描繪小孩在松樹林中嬉鬧的場景，第二部份則是兒童模仿士兵打仗的場面。

第二樂章 「地下墓窟附近的松樹」：根據作曲者的解說，「地下墓窟附近的松樹，極慢板。在墓窟的入口處，可見到松樹陰影，並可聽見從深邃的底部所傳出的聖歌，就像莊嚴的讚美詩在墓中盤旋，然後神秘而寧靜的消失。」

地下墓窟原是埋葬之處，而後在古羅馬帝國高壓統治下，卻成為基督徒的秘密及會場所，而今這已成為當地的重要歷史遺產。雷史畢基在此採用了義大利最古老的音樂題材「葛利果聖歌」（Gregorian Chant），發展成瀰漫著神秘氣息的讚美詩樂段。

第三樂章 「吉安尼科羅山上的松樹」：作曲者在解說中寫道，「吉安尼科羅山上的松樹，極慢板。有鋼琴的裝飾奏與豎笛獨奏。空氣中微風輕曳，吉安尼科羅山上的松樹在月光照耀下，身影格外清晰，夜鶯不住地啼唱。」

吉安尼科羅山位於羅馬西方，山坡上松樹遍佈，於此可府覽整座羅馬城。該樂章為一三段式的夜曲，中段的夜曲主題由雙簧管所吹奏。

第四樂章 「阿比亞大道上的松樹」：作曲者寫道，「阿比亞大道上的松樹，進行曲速度。阿比亞大道上，籠罩著清晨的薄霧，路旁孤獨的松樹正護衛著這悲劇性的國家。隱約中似乎可聽見連續不斷的腳步聲，藉著詩人的想像，羅馬往日的光榮再現。朝陽下，古羅馬執政官的號叫聲響起，他們率領軍隊，沿著神聖的阿比亞大道，以勝利的姿態直登卡比特雷山（Capitoline Hill）」。

位在羅馬南方的阿比亞大道於西元321年由古羅馬監察官阿比亞所建造，在當時是做為羅馬軍隊進軍的道路。樂章由進行曲節奏所構成，樂段開始，就如古羅馬軍隊行進的腳步聲，逐漸加強。於此節奏上，兩個主題隨而出現，一為由英國管所吹出，追憶慘烈戰場的情狀；另一則為低音管與法國號所吹出進軍的動機。接著由管樂接手該動機，彷彿大軍壓境，在壯盛的軍威聲勢中結束。


from http://www.books.com.tw/exep/prod/cd/cl_composition.php?c_id=clf030704

「羅馬之泉」

「羅馬之泉」是雷史畢基以羅馬為題材的三部交響詩中的第一部，完成於1916年，翌年三月由羅馬聖西西里亞音樂院樂團作首演。雷史畢基的註釋寫道︰「對一個大型現代化樂隊進行富有想像的探索，意圖表現四個羅馬噴泉中的每一個與其四周景色協調的那一瞬間，或者在向觀賞者顯示出最美的一剎那，所喚起的情感和想像。」


全曲分四個樂段，各有標題︰


(一) 黎明時朱利亞峽谷的噴泉

充滿田園景味，一開始，由小提琴製造出一片晨曦微茫，曙光初現的情景，雙簧管奏出田園牧歌風味的主題及其發展，描繪了在清新而濕潤的霧氣中，一群溫順的牛群從噴泉邊蹣跚而過，隱沒在遠方朦朧的晨霧中。


(二) 早晨的特里頓噴泉

三支圓號在樂隊的震音上吹出響亮而緊迫的號聲，引來一群男女水仙和海神，在噴吐著水花的泉流邊追逐起舞，由瘋狂而漸趨平靜。


(三) 中午的特萊維噴泉

木管樂器吹出勝利凱旋的主題，接著圓號與小號附和著。看！海神的馬車由海馬拖曳著，掠過波光閃爍的水面而逐漸遠去，最後只剩下微弱的號角聲在遠方發出回響。


(四) 日落時的梅迪奇別墅的噴泉

長笛和英國管奏出憂郁而哀怨的主題︰“夕陽無限好，只是近黃昏”，這種遲暮之感，也許就是雷史畢基在落日餘暉中觀賞梅迪奇別墅噴泉的感受；接著小提琴的旋律優美抒情，圓號的低吟情意綿綿，長笛的小鳥啁啾聲，進一步渲染梅迪奇別墅的暮色。黃昏降臨大地，空氣裡蕩漾著鐘聲、鳥語和樹葉的簌簌聲，最後都融化在安謐寧靜的夜色中。

「羅馬節日」

「羅馬節日」是羅馬三部曲的第三部，完成於1928年。在義大利的首演也是由羅馬聖西西里亞樂團擔鋼。

「羅馬節日」 描述了四個不同歷史時期︰古代、中世紀、文藝復興時期和現代的印象，樂曲共分四段︰


(一) 競技場

描繪了古羅馬暴君尼祿統治時期，鬥獸場上的情景︰節日的大競技場上天空烏雲密布，然而今天是節日，萬眾歡呼「尼祿萬歲！」囚禁獅子的鐵籠門被打開了，基督教聖詠的歌聲和著猛獸的咆哮聲在空中匯成一片，恬淡的聖歌漸唱漸響，最後消失在萬眾的喧囂聲中。


(二) 大赦節

這是中世紀朝聖的節日︰在通往羅馬的路上，朝聖者們一邊緩行一邊祈禱，終於他們登上了馬利奧山巔，渴慕的心靈和熾烈的眼睛意識到前面就是聖城︰「羅馬！羅馬！」他們將滿腔熱情傾注在歡呼的讚美歌中，全羅馬教堂的鐘聲齊鳴，向朝聖者致意。


(三) 十月節

描繪了貴族節日的景象，展示了一幅中世紀羅馬的風俗畫︰十月節的城堡，掛滿了長串的葡萄；遠處傳來狩獵的號角聲、悠揚的鐘聲和熱烈的情歌。隨後，又在暮曦中飄來扣人心弦的小夜曲。


(四) 主顯節

渲染了一幅民間節慶的圖畫，與描寫貴族節日的「十月節」形成對比︰主顯節之夜的諾伏納廣場，頗具特色的小號聲高聳於人潮瘋狂的喧嘩聲之上，在喧嘩聲中交替浮現各種景象︰活潑的農村小調、薩爾塔萊羅舞曲的節奏、流動商販的吆喝和手搖風琴的鳴響，文告宣讀者的嘶喊聲、醉漢嘶啞的歌聲和粗魯地反覆呼喊「請讓路，我們是羅馬人！」這喊聲顯示了民族的自豪感。

from http://www.avmagazine.com/10/roman3.htm

不知道諸位網兄對於這幾首曲子有無推薦版本？錄音好、演奏佳？

小弟我個人非常佩服雷史畢基的管弦樂手法。就由我自己先來跟大家推薦一個版本∼




馬捷爾 (Lorin Maazel) 指揮克里夫蘭管弦樂團

Decca公司出版


這個版本只有 "羅馬之松" 和 "羅馬節日"，不過錄音相當優秀、清澈。

馬捷爾的指揮讓這首宏大的作品發揮出震撼與 "炸裂" 的氣勢∼

火花四射、洶湧澎湃、銳不可擋！恐怖喔∼

現在手上沒有半張 CD，最後的幾張也全部都出去了。
Argerich 大有沒有聽過這張，覺得怎麼樣？
JMCXR-0008 Ottorino Respighi: Pines of Rome, Fountains of Rome / Fritz Reiner, CSO (XRCD2)
http://db.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020089988

TMNEXT 寫:現在手上沒有半張 CD，最後的幾張也全部都出去了。
Argerich 大有沒有聽過這張，覺得怎麼樣？
JMCXR-0008 Ottorino Respighi: Pines of Rome, Fountains of Rome / Fritz Reiner, CSO (XRCD2)
http://db.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020089988

謝謝TMNEXT兄的回應。


Reiner的這個版小弟我一直還沒收，原因是我覺得XRCD一直專挑Reiner

或是RCA公司其他的錄音出，感覺有點令人反感。(有些錄音還不怎麼樣)

如果TMNEXT兄覺得不錯，那小弟就去收一張來聽聽看！

Argerich 寫:謝謝TMNEXT兄的回應。


Reiner的這個版小弟我一直還沒收，原因是我覺得XRCD一直專挑Reiner

或是RCA公司其他的錄音出，感覺有點令人反感。(有些錄音還不怎麼樣)

如果TMNEXT兄覺得不錯，那小弟就去收一張來聽聽看！

先別去買，老實說我已經忘了這張 XRCD 的錄音到底怎麼樣 等我過一陣子 CD 拿回來以後，仔細比較看看再告訴您答案
現在小弟的處境，好像武功全廢一樣....

有人聽過Dutoit指揮Montreal Symphony的版本嗎?
小弟我只有這個版本
Decca 2CD, 還搭配了Ancient airs and dances
個人覺得是蠻超值的選擇

Respighi另一個較冷門的作品
教堂之窗 Church Windows
我覺得也很不錯, 管絃樂色彩相當豐富
不過似乎不太好找
我是聽過現場演出之後才想買 (好像是呂紹嘉跟NSO演的吧?忘了)
找了很久才找到, 偏偏錄音又不是很好

kjchen 寫:有人聽過Dutoit指揮Montreal Symphony的版本嗎?
小弟我只有這個版本
Decca 2CD, 還搭配了Ancient airs and dances
個人覺得是蠻超值的選擇

Respighi另一個較冷門的作品
教堂之窗 Church Windows
我覺得也很不錯, 管絃樂色彩相當豐富
不過似乎不太好找
我是聽過現場演出之後才想買 (好像是呂紹嘉跟NSO演的吧?忘了)
找了很久才找到, 偏偏錄音又不是很好

Dutoit的版本我覺得相當優秀，整首曲子的風格有被正確地詮釋出來。

Church Windows的話，小弟我推薦這個發燒級的版本∼



Keith Clark指揮太平洋交響樂團

Reference Recordings公司出版


超棒的錄音！演奏也是很出色......難得一見演錄俱佳的版本。

Argerich 寫:

TMNEXT 寫:現在手上沒有半張 CD，最後的幾張也全部都出去了。
Argerich 大有沒有聽過這張，覺得怎麼樣？
JMCXR-0008 Ottorino Respighi: Pines of Rome, Fountains of Rome / Fritz Reiner, CSO (XRCD2)
http://db.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020089988

謝謝TMNEXT兄的回應。


Reiner的這個版小弟我一直還沒收，原因是我覺得XRCD一直專挑Reiner

或是RCA公司其他的錄音出，感覺有點令人反感。(有些錄音還不怎麼樣)

如果TMNEXT兄覺得不錯，那小弟就去收一張來聽聽看！

小弟只有這張的CD版 就演奏來說是非買不可
Reiner的風格每個人有不同的看法
但是這張允為他的代表作之一

180 gram或是45轉的再版唱片 也都是Reiner的片子居多啊
當中必有其道理

TMNEXT 寫:先別去買，老實說我已經忘了這張 XRCD 的錄音到底怎麼樣 等我過一陣子 CD 拿回來以後，仔細比較看看再告訴您答案
現在小弟的處境，好像武功全廢一樣....

今天聽了Reiner這張的一般CD版，感覺錄音還蠻好的。



Reiner的詮釋相當有說服力，但我相信一定有更讚的版本......

而且竟然沒有我最喜歡的 "羅馬節日"∼真可惜啊！

http://uk.towerrecords.com/product.aspx?pfid=2396949
這張大家覺得如何呢?
難得有看過羅馬三部曲同時收錄的...
不過他Fountains of Rome是Ansermet指揮
Roman Festivals是Dutoit
Pines of Rome是Maazel.......
不知道Ansermet的羅馬之泉如何阿...?

shenhj 寫:
http://uk.towerrecords.com/product.aspx?pfid=2396949
這張大家覺得如何呢?
難得有看過羅馬三部曲同時收錄的...
不過他Fountains of Rome是Ansermet指揮
Roman Festivals是Dutoit
Pines of Rome是Maazel.......
不知道Ansermet的羅馬之泉如何阿...?

Ansermet的 "羅馬之泉" 小弟是沒聽過，不過Dutoit和蒙特婁交響樂團的

"羅馬節日" 算是不錯的選擇∼

不知道有沒有愛好管樂的大大
聽過這三部曲的管樂版?
小弟只有聽過Kosei的版本
不過個人很喜歡管樂版的羅馬之祭啦(Roman Festivals)

2004全日本管樂大賽
就有幾個高中職和大專組隊伍是用這首當自選曲
真是變態的日本小孩啊
管樂版對學生來說難到爆炸耶

Ethanol 寫:不知道有沒有愛好管樂的大大
聽過這三部曲的管樂版?
小弟只有聽過Kosei的版本
不過個人很喜歡管樂版的羅馬之祭啦(Roman Festivals)

2004全日本管樂大賽
就有幾個高中職和大專組隊伍是用這首當自選曲
真是變態的日本小孩啊
管樂版對學生來說難到爆炸耶

"羅馬節日" 原本不是就已經有很出風頭和很暴力的銅管樂了嗎？

沒想到竟然還有 "管樂版" 的 "羅馬節日"，真是恐怖......

Ethanol 寫:"羅馬節日" 原本不是就已經有很出風頭和很暴力的銅管樂了嗎？

沒想到竟然還有 "管樂版" 的 "羅馬節日"，真是恐怖......

沒錯...整首聽起來就是"很兇"的感覺...
有空聽聽看日本改編的版本和Kosei的詮釋吧(只有變態日本人會做這種事XD)
可是個人卻沒聽過一般管弦樂版說

Ethanol 寫:沒錯...整首聽起來就是"很兇"的感覺...
有空聽聽看日本改編的版本和Kosei的詮釋吧(只有變態日本人會做這種事XD)
可是個人卻沒聽過一般管弦樂版說

恩∼剛剛聽到了Ethanol兄介紹的 "管樂版" 的羅馬節日......

意外地，聽起來並不會太單調。有一部份弦樂的角色以木管樂所取代，

聽起來並沒有明顯失去 "羅馬節日" 該有的味道∼初步感覺還蠻好的。


不過可能是詮釋手法的不同吧！我個人覺得Kosei的銅管部分聽起來還是

太保守了些......大多數管弦樂版的銅管部的音量和氣勢簡直是超級剽悍∼

非常適合這首以 "暴力" 為訴求的曲子。

用木管樂取代弦樂其實也減損了不少本曲的魄力......管弦樂版那撕扯心房、

扭結情緒的戲劇張力，不是聽起來綿滑柔順的木管部所可以完全呈現的！


我強烈建議Ethanol兄一定要聽聽看管弦樂版的 "羅馬節日"，畢竟這樣的

音響效果才是雷史畢基原本的訴求啊！

至於版本嗎∼上面介紹的那幾個應該都很強......

呼依照Argerich兄的推薦也去找了管弦版的羅馬節日(Roman Festivals)來聽

剛好就是七樓介紹DECCA那張馬澤爾的版本
聽了真是雞皮疙瘩掉滿地


記得第一次聽kosei的管樂版就相當喜歡這首曲子

戲劇性及對比性超強，覺得相當令人肅然

後來是看到全日本管樂大賽DVD高中生吹的更覺得可怕啦

銅管的爆發力就算是台灣的職業團也未必及的上


前幾天聽了馬澤爾的管弦版

比較起來 管樂版的氣勢真的輸了很大一截

弦樂綿延的廣，銅管強力的炸，對比起來氣勢實在恢弘

嗯雖然已經有七八分像，但某些感覺純吹管樂的確還是抓不到的

Ethanol 寫:呼依照Argerich兄的推薦也去找了管弦版的羅馬節日(Roman Festivals)來聽

剛好就是七樓介紹DECCA那張馬澤爾的版本
聽了真是雞皮疙瘩掉滿地


記得第一次聽kosei的管樂版就相當喜歡這首曲子

戲劇性及對比性超強，覺得相當令人肅然

後來是看到全日本管樂大賽DVD高中生吹的更覺得可怕啦

銅管的爆發力就算是台灣的職業團也未必及的上


前幾天聽了馬澤爾的管弦版

比較起來 管樂版的氣勢真的輸了很大一截

弦樂綿延的廣，銅管強力的炸，對比起來氣勢實在恢弘

嗯雖然已經有七八分像，但某些感覺純吹管樂的確還是抓不到的

雷史畢基的 "羅馬節日" 的 "競技場" 的銅管樂就是要這麼暴力、瘋狂！

每次聽這段都會擔心這些銅管樂手不知會不會氣絕人亡！

小弟現在手上有兩章，一張是RCA LIVING STEREO的CD版，
另一張是CHESKY的版本。

聽下來我是比較喜歡CHESKY的版本，
覺得銅管的表現比較好，氣勢上也比較足。
在比較「泉」的這個部分，弦樂的表現也比較豐富。
跟RCA的比起來，RCA聲音明顯單薄，與銅管對比之下，感覺上是緊湊度是有，可是氣勢就差了一截。
而且這個版本包括了節慶、泉、松三首，滿完整的。
不知道有沒有哪位前輩聽過？有沒有什麼感覺？

官站上找的到資料。