尋找 Paul Mauriat 知音人

[Pentaxlam]

Paul-Mauriat的網
Paul迷必看http://paul-mauriat.com/

[david305]

Paul Mauriat 《Strawberry report》

歌者說: 『學生時代逃課時看過一齣讓人落淚的電影，
旁邊還有你。那是我們美好的回憶，
我仍記得昔日的光景，
今天，你在那裡?
你還記得那齣電影麼>』

『荒井 由実 』– 在日本音樂界中德高望重，
被稱為『新音樂女王』

中文維基百科 - 『荒井 由実』
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9D%BE ... 1%E5%AF%A6

『荒井 由実』在1975年創作出《いちご白書をもう一度》
成為日本膾炙人口歌曲之一
日文維基百科《いちご白書をもう一度》
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%80%8E% ... 0%E5%BA%A6


荒井 由実 主唱《いちご白書をもう一度》
http://www.youtube.com/watch?v=5eS1jBKqFQQ
http://www.youtube.com/watch?v=lbt0Vh86k34

該曲在1975年由樂隊『Banban』演繹，
在日本排行榜奪得榜首
Banban 《いちご白書をもう一度》
http://www.youtube.com/watch?v=K5gh5WWiTIY
http://www.youtube.com/watch?v=OCLAMDMlDeQ
http://www.youtube.com/watch?v=j6Zg72miqOA

那個時代歌迷有很大比例都是學生，
這首歌曲內容頗能引起大多數年青人的共嗚，
生於那個時代的日本人，
都一定認識此歌曲。

中文歌詞摘自網站『Clockworktoy』

《いちご白書をもう一度》
什麼時候和你再去看電影
偷偷地逃課 兩人一起出去了
悲哀的場面 讓人含淚
天真的側臉 現在還教我喜愛 雨把街角的海報弄破
過去又活現眼前
你也在看嗎?「草莓白皮書」那只有二人的記憶 在哪裡再一次?
我束起鬍子 蓬頭垢面
也時常去學生集會
就業時必定是把頭髮剪掉的時候
已經不再年輕了 你這樣辨說呢
你也在看嗎?「草莓白皮書」那只有二人的記憶 在哪裡再一次?
只有二人的記憶 在哪裡再一次?

那個時代的歌曲，
尤其是亞洲地區的作品，都有一層憂悒的愁傷，
『荒井 由実 』這位天才創作歌手也不例外，
但 Paul Mauriat卻『華麗了』這首樂曲，
少了一種『亞洲』的味道，
卻又忠於Paul Mauriat 一貫的風格，
在華麗中卻隱聞嘆息!

Paul Mauriat 《Strawberry report》
http://www.youtube.com/watch?v=xIbODwxkXCQ
http://www.youtube.com/watch?v=FrNBH_SaToo


尋找 Paul Mauriat 知音人
純音樂之迷http://david305a.blogspot.com/

[david305]

Paul Mauriat 《Qui Saura》

我至要好的幾位朋友都是澳門人，
年青時很多時間常來回港澳，
當時香港被稱為文化沙漠，只懂得賺錢，
澳門雖然地細人少，但中文程度不錯，
聽歌水平也高(所以沒有聽過澳門是文化沙漠)，
昔日至要好的朋友亦聽 Paul Mauriat 的演奏樂，
他說每次聽到《Qui Saura》這首樂曲，
就好像一位少女在你的耳畔邊『如泣如訴』，
於是對於這首樂曲多了一種『如泣如訴』的印象。
本以為『Qui Saura』是人名，
但原來意思是『誰知道』，
又可譯作『誰能夠』或『誰可以』。

歷世歷代以來，
很多天才都是英年早逝，
以色列歌手Mike Brant 死時只有廿八歲，
他的法語歌曲《Qui Saura》卻是膾炙人口的作品。
法文維基百科-歌手Mike Brant
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mike_Brant

Mike Brant生於一個政治動盪的時代，
1947年在塞普路斯出生，
以色列在1948年立國，
Mike 舉家很艱難地才取得資格返回以色列地，
二十歲時成為以色列的有名歌手，
1969年他到法國開闖事業，
以《LAISSE-MOI t'aimer》揚名立萬
http://www.youtube.com/watch?v=2MwtXv1xPMI
http://www.youtube.com/watch?v=QK7GCTb4BGQ
http://www.youtube.com/watch?v=GoH6l29zxOY

1972年發表《qui saura》，
是一首動人的作品
Mike Brant 《qui saura》
http://www.youtube.com/watch?v=SYCIpBtaON0
http://www.youtube.com/watch?v=sdhtQUbM6AA
http://www.youtube.com/watch?v=sdhtQUbM6AA

(david305a 翻譯)

《Qui Saura》『誰知道』
又可譯作『誰能夠』或『誰可以』

Vous mes amis, tant de fois vous me dites 你，我的朋友，總是時常告訴我，
Que d'ici peu je ne serai plus triste 很快我便會忘記這些苦澀，
J'aimerais bien vous croire un jour 我情願有那麼一天會相信你
Mais j'en doute avec raison Essayez de répondre à ma question
雖然你己嘗試回答我的問題，但我亦總有更大的原因去懷疑，

Qui saura, qui saura, qui saura 誰可以，誰可以，誰可以，
Qui saura me faire oublier dites-moi 誰可以令我忘記，告訴我，
Ma seule raison de vivre 我唯一可活下去的理由，
Essayez de me le dire 誰可以告訴我，


Qui saura, qui saura, oui qui saura 誰可以，誰可以，誰可以？
Vous mes amis essayez de comprendre 你-我的朋友們 希望你們明白，
Une seule fille au monde peut me render 這世上只有一位女孩可以令我回轉，
Tout ce que j'ai perdu, 但我已經失去了一切，
je sais qu'elle ne reviendra pas 我知道她不會回來，
Alors si vous pouvez dites-le moi 如果你可以(叫她回來)請告訴我。


Qui saura, qui saura, qui saura 誰可以，誰可以，誰可以，
Qui saura me faire vivre d'autres joies 能讓我重溫有過的愉悅
Je n'avais qu'elle sur terre 在地上我只有她，
Et sans elle ma vie entière 如果我的整個生命中沒有她，
Je sais bien que le bonheur n'existe pas 我知道，幸福就不會存在。
Vous mes amis le soleil vous inonde 你，我的朋友們，在滿天的陽光裡，
Vous dites que je sortirai de l'ombre 你說我終會走出陰影，
J'aimerais bien vous croire oui 真的，我希望相信你，
Mais mon coeur y renounce 但是我的心房在淌血，
Ma question reste toujours sans réponse 我的問題仍然沒有答案。


Qui saura, qui saura, qui saura 誰可以，誰可以，誰可以，
Qui saura me faire oublier dites-moi 誰可以讓我忘記，

Ma seule raison de vivre Essayez de me le dire
請嘗試告訴我 我活下去的唯一理由，
Qui saura, qui saura, oui qui saura 誰可以，誰可以，誰可以，


法國四大輕音樂團中
其中三大- Raymond Lefevre，Frank Pourcel，
及 Paul Mauriat 都曾演繹過，
但數Paul Mauriat 的較為優勝


Raymond Lefevre《Qui Saura》
http://www.youtube.com/watch?v=KwCcOpk8RVA
http://www.youtube.com/watch?v=t8jDrbs2Ujk

Frank Pourcel《Qui Saura》
http://www.youtube.com/watch?v=XHI6zDYAiSY

Paul mauriat 《Qui Saura》
http://www.youtube.com/watch?v=Xcgbc5LTUec
http://www.youtube.com/watch?v=Fil4LcyZk7g
好像一位少女在你的耳畔邊『如泣如訴』




尋找 Paul Mauriat 知音人

純音樂之迷
http://david305a.blogspot.com/

[david305]

Paul Mauriat《Merci Cherie》

這是樂師對歌曲執著的例子，
有些歌曲是愈久愈見甘醇，
樂師為了追尋更完美的境界，
不昔一而再地編曲發表，
對於《Merci Cherie》這首歌曲，
Paul Mauriat 就曾經最少兩次以不同版本發表。

1966年奧大利歌手Udo Jürgens以《Merci Cherie》
參加全歐電視歌唱大賽奪魁，
英文維基百科 – 歌曲《Merci Cherie》
http://en.wikipedia.org/wiki/Merci,_Ch%C3%A9rie

此歌曲最特別之處是法國歌名，德文歌詞
Udo Jürgens《Merci Cherie》
http://www.youtube.com/watch?v=ozWsBvHu9Pk
http://www.youtube.com/watch?v=4caa-ra0Gqs
http://www.youtube.com/watch?v=Bec7AUwA9js
http://www.youtube.com/watch?v=1iaROib5Wb0

大至原意如下:

(用小箋)留言(給)雪麗

留言雪麗 – 愛情實在太美，
但卻有難過的時刻。
在離愁別緒之時，
但願化成妳的淚水，(可以緊貼妳的豔容)
心如刀割，我們的夢想何時才能成真。
別了，別了，留著淚留言給雪麗
向前看，縱使前路難測，
縱使環境逼人，卻不能磨滅我心懸於妳，
因為情深似海，
愛、只有愛，只有妳令人無法自拔，
留言給雪麗，愛情實在太美
愛情實在太美，所以留言給雪麗。

此曲亦翩譯成英語，歌詞卻完全迴異

Matt Monro. Merci Cherie.
http://www.youtube.com/watch?v=cVuBNB8ARKQ
http://www.youtube.com/watch?v=flgOzzW_r4w
http://www.youtube.com/watch?v=B1lnV0b55Sw

Merci, merci, chérie
For the love that you give so tenderly
For the hours that we share, my thanks - merci, chérie
For each kiss that soothes my aching heart
The smile - your smile, chérie
Gives me hope that becomes reality
Gives me reason to laugh, to love, to be, chérie
You're my life, you're everything and more
Just to know you are near can destroy any fear
For no fear is as strong as our love, as our love
No sun is as warm, my dreams are reborn
Each day with you, with you
Merci, merci, chérie
For the love that you give so tenderly
For the hours that we share, my thanks - merci, chérie
Merci, merci, merci, chérie
Merci, merci, merci, chérie


法國四大輕音樂團中，Franck Pourcel，
Caravelli 及 Paul Mauriat 都曾演奏過
各有不同氣質

Franck Pourcel 《 Merci Cherie》
http://www.youtube.com/watch?v=SJ-dDI7DMDw
http://www.youtube.com/watch?v=4z1yPuWxs4M
http://www.youtube.com/watch?v=xXViqkRv4O4

CARAVELLI 《Merci Cherie》
http://www.youtube.com/watch?v=tmAGIBVDLM8
http://www.youtube.com/watch?v=TswmLLdeSCo
http://www.youtube.com/watch?v=GycPBVSaIgc

Paul Mauriat 不只一次演繹此曲，
他的表達更為迴腸盪氣

Paul Mauriat 第一次演繹《Merci Cherie》
http://www.youtube.com/watch?v=6XeB1FwYVjE
http://www.youtube.com/watch?v=mWZGoTEXjp4
http://www.youtube.com/watch?v=-BUAgQIzIK8
http://www.youtube.com/watch?v=R0SrjlJ2jRU

Paul Mauriat《Merci Cherie》
http://www.youtube.com/watch?v=bu46dwZTb2k
http://www.youtube.com/watch?v=UGI498aqqYY



尋找 Paul Mauriat 知音人
純音樂之迷
http://david305a.blogspot.com/

[david305]

Paul Mauriat 《The Last Waltz》

英文維基百科- The Last Waltz (song)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Waltz_%28song%29

(是否鄙人的見解比維基百科更要突出)
英國『The Betals』樂隊，到目前為止，
被稱為前無古人，後無來者的搖滾樂樂隊，
在上世紀六十年崛起，其熱浪橫掃全球，
所向披靡。英國其他樂隊即如雨後春筍，
乘勢搶奪全球各地樂壇陣地，
樂林老大哥美國亦身受威脅，
這段時期被稱為第一次 『British Invation』
英文維基百科: 『British Invation』
http://en.wikipedia.org/wiki/British_Invasion

當時The Bealtes 紅極天下，其他歌手難與爭鋒，
英國樂壇不忿『The Betals』獨大，
Leslie Reed 等作曲家被授命替Tom Jones 、
與及新進歌星Engelbert Humperdinck量身訂做,
除了力抗『The Betals』，
還加入入侵全球的行列。
Tom Jones 的《Deliah》成功突圍，
至於為Engelbert Humperdinck所創作的《The Last Waltz》，
不但殺出一條血路，
連非英語國家，一向自負的法國，
都有翻譯版本登上當地流行榜榜首，
可見Leslie Reed 等人真的功力不凡。
Engelbert Humperdinck《The Last Waltz》
http://www.youtube.com/watch?v=B0fQHSqoD9Q
http://www.youtube.com/watch?v=orCiC9-p7yE

英文歌詞自成一個故事，
顯示出這段情感沒有美滿結果，
但賭物思人，有如詩一樣的意景:
http://www.youtube.com/watch?v=tsnv65jnU-4
http://www.youtube.com/watch?v=IPtJwjl1v_0
http://www.youtube.com/watch?v=52OcvBQ3ycw

法國人高傲舉世皆知，
聽說若用英語交談，他們不會對你瞅睬，
但這首歌曲卻有法語版本，
並且還奪得該國流行曲榜首呢 !
Mireille Mathieu《La Derniere Valse》
http://www.youtube.com/watch?v=clb6xT14okc
http://www.youtube.com/watch?v=zK53ZblgsZE
http://www.youtube.com/watch?v=wYEqD84wSrU

在純音樂方面，
法國四大輕音樂團中(亦全都在十大世界榜上有名)
除了『Raymond Lefevre』之外，
都有演奏此曲。
Franck Pourcel 《The Last Waltz》
http://www.youtube.com/watch?v=f2LtPC53ksk
http://www.youtube.com/watch?v=OsZJLUXUVAk

Caravelli《The Last Waltz》
http://www.youtube.com/watch?v=6ncI1BqsJQA

由於音符實在太美，
出於任何一位大師級都有醉人效果，
Paul Mauriat 的演繹可以稱得上幾至無懈可擊，
每次聽到他的版本，
總有兩句詩詞的聯想 : 月上柳梢頭, 人約黃昏後!
Paul Mauriat 《The Last Waltz》
http://www.youtube.com/watch?v=em7RaDXQYOY
http://www.youtube.com/watch?v=ALeI6QLeDpc
http://www.youtube.com/watch?v=vSE92sm0Qig
http://www.youtube.com/watch?v=rtkdniihGFA



尋找 Paul Mauriat 知音人
純音樂之迷
http://david305a.blogspot.com/

[david305]

Paul Mauriat《Lady Madonna》

The Beatles 被稱為前無古人，後無來者的搖滾樂隊，
他的名氣歷久不衰，他的音樂輩份簡直是王者之尊。
上世紀六十年代以來，
管絃樂隊形式之輕音樂團多如恆河沙數，
其中被尊稱為世界三大，與及法國四大輕音樂團，
或多或少都有演繹過『The Beatles』的作品。
原本只有四個人八隻手所弄出來的歌曲已經橫掃全球，
輕音樂團配上古典樂曲的背境，
使流行曲演化成更高的藝術表達，歷久彌新。
不同樂隊演奏相同的歌曲，
很容易便可以做出優勝劣敗的比較，
很多時候甚至會出現一些情況，
就是名不經傳的表現優於名氣響亮的樂隊，
於是這些名不經傳的便會一夜之間登堂入室，
在江湖地位中佔有一席位，
這亦是『純音樂』迷人之處。

The Beatles 在1968年發表了其中的一首歌曲，
名曰《Lady Madonna》

百度 – 歌曲《Lady Madonna》
http://baike.baidu.com/view/7830777.htm?fromTaglist

這首歌曲不但『搖滾』，
卻有爵士樂的影子，
起承轉接都有不太依從樂理的走向鋪排，
用古典形式極難討好，
音符中多了一些突兀的半音，
聽上來雖然輕快，但亦需時去適應那種突兀古怪。

The Beatles 《Lady Madonna》
http://www.youtube.com/watch?v=VfthrizXKOM
http://www.youtube.com/watch?v=ES66ATHG1iY
http://www.youtube.com/watch?v=gNyHymEhZmg
http://www.youtube.com/watch?v=XhnTmdfVEP4

樂壇中沒有太多的樂隊敢碰這首歌曲，
世界三大之James Last 有一個版本，
他的功力亦非同凡響，有聲有色。
James Last 《Lady Madonna》
http://www.youtube.com/watch?v=nsp11sFe_Kw
http://www.youtube.com/watch?v=xOjTXXPk8sg
http://www.youtube.com/watch?v=Z8DN_ChtGFo

Paul Mauriat 在1965年灌錄第一隻唱片，
1968年以《Love Is Blue》揚名全球，
正式登入世界三大輕音樂團之一，
此時的 Paul Mauriat 正是如日當中，
所演奏的樂曲均有一定實力，
就算這一首不易討好的《Lady Madonna》，
在他手底下卻化成了比原曲更華美的樂章，
爵士樂始終不是The Beatles 的風格，
但Paul Mauriat 骨子裡卻是爵士樂的能手，
出現了如斯的結果絕不稀奇。
Paul Mauriat《Lady Madonna》
http://www.youtube.com/watch?v=9N8XibVlX4A
http://www.youtube.com/watch?v=kt9q3UuwfNw
http://www.youtube.com/watch?v=wizRGuR3NAM
http://www.youtube.com/watch?v=uXPsv3JWZyY



尋找 Paul Mauriat 知音人
純音樂之迷
http://david305a.blogspot.com/

[david305]

Paul Mauriat《A Flower Is All You Need》

上世紀60年代意大利電影影響全球，
學習電影藝術必需認識意大利導演歷史
中文網站- 意大利導演
http://fenlei.baike.com/%E6%84%8F%E5%A4 ... %E6%BC%94/

鄙人對意大利電影亦有自己的觀點，
他們的意識很前衛，可以在暴力、色情方面作不同的探討，
1962年義大利拍攝了一齣記錄片,全球轟動,
觀眾首次在大銀幕目睹血腥,殘暴的鏡頭,
電影名『Mondo Cane』,自始開啟了所有驚憟畫面的先河,
當年香港亦對此片議論紛紛……
博客: 純音樂之迷: Riz Ortolani『Mondo Cane』主題曲《More》
http://david305a.blogspot.hk/2012/07/ri ... imore.html

另外的一齣意大利出品的全球禁片
『Cannibal Holocaust殘酷食人族』,
內容暴虐殘酷，
但電影的配樂,
卻出奇地旋律優美動聽。
『純音樂之迷』: 電影『Cannibal Holocaust』主題曲
http://david305a.blogspot.hk/2014/03/ri ... caust.html

1975年『L'ultimo treno della notte』
中文片名『暴行列車』亦是暴力色情經典電影，
這種題材內容只有一個最適合的字眼去形容，
就是『變態』。
主題曲出自配樂巨匠 Ennion Morricone的手筆
中文維基百拜 - Ennion Morricone
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%81%A9% ... 1%E5%86%85

『L'ultimo treno della notte暴行列車』被列入色情暴力經典，
曷一齣十分具有爭議性的電影。
『L'ultimo treno della notte暴行列車』Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=IMln3j_N0Gc
http://www.youtube.com/watch?v=leS8xDlsCJc

今天的Ennion Morricone已是樂壇中德高望重之巨人，
上世紀六十年代他所創作的電影配樂《For A Few Dollors More》
早已經被列在全球有名經典 Insutrusmental History 之中
http://www.youtube.com/watch?v=COtJLgnIBwE
http://www.youtube.com/watch?v=mLXQltR7vUQ
http://www.youtube.com/watch?v=J4x7RchYCMc

Ennion Morricone在『暴行列車』的主題曲創作上，
仍以旋律動聽為主要目標，
名為《A Flower Is All You Need》，1972年面世，
該曲由旅居法國的希臘歌手『Demis Roussos』所唱
Demis Roussos《A Flower Is All You Need》
http://www.youtube.com/watch?v=EYeCrO4tb7w
http://www.youtube.com/watch?v=QnEH5gT0Mbc
http://www.youtube.com/watch?v=q5VEaDCEd44

1972同年，Paul Mauriat 亦步亦趨演繹此曲，
優雅動人，並且是Paul Mauriat全盛時期的標準風格，
很難想像此曲是出自於一齣色情暴力的禁片。
Paul Mauriat《A Flower Is All You Need》
http://www.youtube.com/watch?v=bI6I1QHGMqM
http://www.youtube.com/watch?v=oKLn7oC3Zcg
http://www.youtube.com/watch?v=X-aBRw6JzTc
http://www.youtube.com/watch?v=mzcQXaSPWpI




尋找 Paul Mauriat 知音人
純音樂之迷
http://david305a.blogspot.com/

[david305]

Paul Mauriat 之迷: 《La Maladie D'Amour》

音樂可以治癒心靈，歌曲可以振奮人心，
這種文化，不分中外，大概亦不分古今。
近代流行歌曲，無論中外，
都有很多動人佳作，
有一些膾炙人口的作品，
更加深入當地民心，只要台上歌者唱詠，
台下觀眾便會不期然開聲和唱。
以下幾首歌曲，就擁有這種魔力。

Juan Carlos Calderon-
1938年生於西班牙，被譽為拉丁樂壇泰斗，
1973年他在國際樂壇漸露頭角，
創作歌曲《Eres Tú》由西班牙歌手Mocedades演唱，
並代表國家參加該年的全歐洲歌唱比賽The Eurovision Song Contest
奪得亞軍，歌曲一夜成名，
(此曲1984年再次被列入歷年歐洲歌唱比賽最出色作品之一)
Mocedades《Eres Tú》
http://www.youtube.com/watch?v=aNbLZb1J8VA
http://www.youtube.com/watch?v=Ls2iswnaWC4
http://www.youtube.com/watch?v=4aMToJCwN_8

台灣創作歌手羅大佑在1985年，
為公益創作了《明天會更好》
更是一呼百應
http://www.youtube.com/watch?v=xR5YB7cXhQ4
http://www.youtube.com/watch?v=lEDZyIUbSd0
http://www.youtube.com/watch?v=lSO6nOKU4-A

1973年法國創作歌手Michel Sardou發表了《la maladie d'amour》一曲，
除了是上榜歌曲，
四十年來在法國都從不間斷有歌手翻唱，
亦是法國人必定認識的歌曲，
此曲擁有一如上述『一呼百應』的魔力
Michel Sardou《la maladie d'amour》
http://www.youtube.com/watch?v=CqnO4wNJAo8
http://www.youtube.com/watch?v=hQMLjsIzVC4
http://www.youtube.com/watch?v=nMUsI2wufE8

《la maladie d'amour》中譯歌詞:
"愛的流感"

愛的流感不停地跳躍在你我心中，從七歲到七十七歲；
愛的流感不停地唱著若波濤澎湃，感染了金髮（黑髮）和白髮。

它讓所有的人歌唱，它讓世界變得更大，
它讓我們這輩子痛楚，
它讓女人們淚水斑斑，自憐暗泣，
最痛時卻是痊癒時。。。

愛的流感不停地跳躍在你我心中，從七歲到七十七歲；
愛的流感不停地唱著若波濤澎湃，感染了金髮（黑髮）和白髮。

它讓小女生們突然長大，噢，難忘英俊的英語老師，
它讓你隨時停下，噢，終生追尋的淡淡香氣，

愛的流感不停地跳躍在你我心中，從七歲到七十七歲；
愛的流感不停地唱著若波濤澎湃，感染了金髮（黑髮）和白髮。

歌詞摘自以下之百度網站
http://hi.baidu.com/mimifr/item/974697e ... 2f5b7cfbc0

法國樂團演奏法國名曲本屬理所當然，
所以在法國四大輕音樂團當中，除了Raymond Lefevre外，
都有演繹此曲:
Caravelli《La Maladie D'Amour》
http://www.youtube.com/watch?v=_IVUCKkg_s8
http://www.youtube.com/watch?v=81WtyZgGwr8
http://www.youtube.com/watch?v=81WtyZgG ... F7A1A18B0E

Franck Pourcel 《La Maladie D'Amour》古典味較濃
http://www.youtube.com/watch?v=wNznRrY8SlI
http://www.youtube.com/watch?v=oPwg1mRNE-8

Paul Mauriat 亦在1973年演繹此曲，
歌曲本身的旋律本來就很美，
Paul Mauriat 古典的典雅，與及現代節奏的溶合，
亦算是精彩的演繹。
Paul Mauriat《La Maladie D'Amour》
http://www.youtube.com/watch?v=IRGSbc19SnM
http://www.youtube.com/watch?v=bT5VQPjympw





純音樂之迷http://david305a.blogspot.com/
尋找Paul Mauriat 知音人

[AK189]

我了解了. 感謝您的協助。非常的謝謝。

Jane Birkin的專輯:《LOVE IS BLUE: BEST OF PAUL MAURIAT》 裏的歌曲還是挺不錯