[REVO好棒!!]Sound Horizon專用討論區XD

[Tsukimiya]

Roman Live剛辦完一團 囧，這次Amazon異常便宜，大家請欲購從速 XD。(Neowing給我的資料是3/15收單)

[moejimang]

同樣新註冊的新國民m( _ _ )m，花了三天把這個帖子從頭到尾看完了，受益頗多（好多強人orz）。
能否請問下樂園live

[SMUGEN]

[quote="moejimang"]能否請問下樂園live

[maxtsai]

不知道在這邊問適不適合...請問有人下訂了嗎?
Amazon上的價格挺不錯的,但是運費有點貴...不知道有沒有人有興趣一起訂分攤運費?
目前我知道的是一片運費1700JPY,每多一片多300JPY的樣子...多來幾片就便宜多了

如果能的話我也想加一片
本來想去95訂的，不過能跟到團還是跟團的好

[moejimang]

很可惜目前沒有，那個版本是Live限定...

謝謝，那麽看來Roman Live

[szerelem]

不知道在這邊問適不適合...請問有人下訂了嗎?
Amazon上的價格挺不錯的,但是運費有點貴...不知道有沒有人有興趣一起訂分攤運費?
目前我知道的是一片運費1700JPY,每多一片多300JPY的樣子...多來幾片就便宜多了

如果能的話我也想加一片
本來想去95訂的，不過能跟到團還是跟團的好

唔....來不及了 orz
因為po了之後一段時間都沒人有回應...
所以跟幾個朋友湊了幾張就訂下去了..抱歉囉~ ^^a

[SMUGEN]

不知道在這邊問適不適合...請問有人下訂了嗎?
Amazon上的價格挺不錯的,但是運費有點貴...不知道有沒有人有興趣一起訂分攤運費?
目前我知道的是一片運費1700JPY,每多一片多300JPY的樣子...多來幾片就便宜多了

如果能的話我也想加一片
本來想去95訂的，不過能跟到團還是跟團的好

我也有興趣跟團，不過希望能夠有明確一點的資訊，例如誰要開團和有多少人數
才知道分起來一份大概多少錢之類的
但是上面又看到說Neowing顯示3/15要收單，不知道Amazon可以接受預訂到何時？
從Roman的CD初回限定版看來，應該是真的有限量了，這次Roman Live DVD
大概沒辦法像Elysion Live DVD那樣，過了好久初回限定版還是有不少的量而且容易買到

現在有點兩難，我擔心拿不到初限版，正打算這一兩天或是明天就跑去95下訂，不知道大約的入手難度還真難決定

[SMUGEN]

如果能的話我也想加一片
本來想去95訂的，不過能跟到團還是跟團的好

唔....來不及了 orz
因為po了之後一段時間都沒人有回應...
所以跟幾個朋友湊了幾張就訂下去了..抱歉囉~ ^^a

來不及啦
maxtsai兄，看來我們還是自己去數字店訂吧...

[SMUGEN]

[quote="moejimang"]謝謝，那麽看來Roman Live

[szerelem]

來不及啦
maxtsai兄，看來我們還是自己去數字店訂吧...

SMUGEN兄何不跟maxtai兄一起跟AMAZON訂就好了?
我結帳的時候發現價格比網頁上寫的更低耶...@@"
結帳的時候訂單上的價格居然是49xx...運費1700加上去單張價還比原價6900便宜...
兩張的話...運費2000,等於是一張只要1000的運費...還是比6900低上近1k JPY....


----
耍笨了...訂單上的價格應該是未稅價,算了一下剛好跟網頁上差5%....

[SMUGEN]

SMUGEN兄何不跟maxtai兄一起跟AMAZON訂就好了?
我結帳的時候發現價格比網頁上寫的更低耶...@@"
結帳的時候訂單上的價格居然是49xx...運費1700加上去單張價還比原價6900便宜...
兩張的話...運費2000,等於是一張只要1000的運費...還是比6900低上近1k JPY....


----
耍笨了...訂單上的價格應該是未稅價,算了一下剛好跟網頁上差5%....

小弟我沒有信用卡...
不知道蔡兄有沒有

[maxtsai]

小弟我沒有信用卡...
不知道蔡兄有沒有

我也沒有，這就是問題所在了 = =
不然就只能再徵位版友幫忙了....

[Tsukimiya]

小弟我沒有信用卡...
不知道蔡兄有沒有

我也沒有，這就是問題所在了 = =
不然就只能再徵位版友幫忙了....

SMUGEN和maxtai兄如有需要今天麻煩請PM通知，我再補加 ._.
-
媽啊十幾張DVD 囧

[Tsukimiya]

只剩SMUGEN兄沒回應，不過想早點下單就先自作主張下訂下去了XD。
-
現在平均起來一張含分攤的運費一張5,400日幣 XDDDDDD

[SMUGEN]

只剩SMUGEN兄沒回應，不過想早點下單就先自作主張下訂下去了XD。
-
現在平均起來一張含分攤的運費一張5,400日幣 XDDDDDD

啊...我下午已經去數字店訂了......
早知道中午就回家上網看一下板上的訊息
Amazon真便宜啊，這樣算起來價差大概有台幣500多

[零花]

説到要訂Roman DVD，不知道大家知道哪

[三日月]

由於圖源是在此得到的，所以也將翻譯成品在此奉上，希望不會觸犯版規吧？^^

這次我們製作的是日本同人畫家左創作，以Sound Horizon 5th Story「Roman」中的《星屑の革紐》為創作基礎的《[Left side] 大急ぎから生まれてくる浪漫（自緊急而生的浪漫）》。在此再一此感謝提供圖源的nvidiati423（因為看到閣下徵求翻譯，故此大膽的拿來使用了，一直也無法跟您正式聯絡上真是不好意思，請見諒）希望不論是不是Sound Horizon國民的讀者們也會喜歡。

最初是有點奇怪故事中怎麼把女主角設定得這麼刁蠻||| 不過在翻譯歌詞後再看，因為眼疾而從沒見過星星，卻被命名為星（Étoile）的話，難免性格會有點彆扭囉 :em14: 原本以為是說女主角不喜歡自己那雙有眼疾的眼睛，後來想想看︰對於盲人來說，導盲犬就等於自己的雙眼吧？但因兩者步速不同，即使帶著導盲犬出外，還是要擔心會否跌倒，也就難免她會對Pleut那麼不客氣…畢竟，就連海倫凱勒小時候也很刁蠻啦……

話說回來，大家覺不覺得男主角很像《鋼之鍊金術師 ∼香巴拉的征服者∼》中的少年版艾爾凡斯？

若果各位讀者手頭上也有Sound Horizon的同人誌希望翻譯的話，歡迎聯絡我們！我們會給予圖源提供者獎勵的！

[quote][color=darkviolet]星屑之皮繩


「你好，初次見面！（Salut, Enchanté!）」
將伸出的手──
啊啊…我可愛的小公主（Étoile）　小小的指頭拼命反握回去
願你所走的旅程　有如閃亮生輝的『星晨（Étoile）』……

某個下雨的早上…少女如往常般甦醒過來…
床上（Bed）躺著溫柔的父親…還有黑色的大狗…
雨水的氣味…發癢的臉頰…有點教人懷念的溫暖…
小小的姊姊與大大的妹妹…二人與一隻…構成了一家特別的早晨……

啊啊…我不曉得何謂星宿　因為無法看到過遠的光芒…
啊啊…就連僅存的視力　也被告知終究會失去…

對不起（Excuse-moi）…母親（ma mere）…這個名字（ce nom）…
不管怎樣還是無法喜歡啊（Je ne peux pas, c’est absolument dur a aimer）…
啊啊…對不起……（Ah...excusez-moi......）

提起勇氣吧──
啊啊…縱然跟Pleut一起走到屋外　走路的速度終究是不一樣的…
啊啊…沈沒在黑暗中的世界　只要稍有高低不平便會失足掉下去…

對不起（Excuse-moi）…父親（mon père）…這雙眼睛（ces yeux）…
不管怎樣還是無法喜歡啊（Je ne peux pas, c’est absolument dur a aimer）…
啊啊…對不起……（Ah...excusez-moi......）

幼小的皮繩（Harneis）──
無法將心也連繫啊…即使愛犬（Pleut）就在身旁…我還是孤獨一個的……

各自成長的人…要互相理解是很困難的…
更何況是人與狗之間的話…就更是如此…
自此以後兩人…不管做甚麼也總是在一起…
彷彿是要…將那段空白的時間填補起來一樣…

姊姊辛勤地照顧妹妹…妹妹也好好地聽從吩咐幫姊姊的忙…
為了代替父親不自由的手腕…不管做甚麼也很拼命…
那是…有如雨水滲潤大地般溫柔…
有如於殘雪下等待春天…有如讓細小的花朵綻放一樣…

儘管突如其來的強風（Rafale）讓手中…的皮繩（Harneis）放開了也好…
也不會再害怕了…因為已被『看不見的羈絆（星屑的Harneis）』所連繫住了…

軟弱的姊姊──
即使如此啊啊…還是謝謝你呢…因為有妹妹（Pleut）在身旁…
不管哪

[法眼源治郎]

http://blog.livedoor.jp/idolcheck_yoshi ... l#comments

yuuki旁邊的不會是雞莽叔吧(爆)
這不是雞莽!這不是雞莽!這不是雞莽!這不是雞莽!這不是雞莽!

[Tsukimiya]

Neowing有 XD 我上次團Rain Note時才順便幫人買了一張回來 XD



下面那張 XD

[法眼源治郎]

領主的網站更新了
有人可以貼翻譯嗎

[TMNEXT]

領主的網站更新了
有人可以貼翻譯嗎

零花chan 的 blog 有翻譯+感想，總之我看不懂國王想表達什麼
那句譬如說我死了也要活下去的問題發言確實是有驚嚇到

YUUKI 和 KAORI 在 blog 上都稱 REMI 是美麗的大姊姊，看來 REMI 的年紀比她們都大....

今天好像是 KAORI 的出道單曲發售的日子，有人拿到了嗎，這張我沒有定.....

[TMNEXT]

http://blog.livedoor.jp/idolcheck_yoshidayuu/archives/51013033.html#comments

yuuki旁邊的不會是雞莽叔吧(爆)
這不是雞莽!這不是雞莽!這不是雞莽!這不是雞莽!這不是雞莽!

Jimang 的臉好像是 YUUKI 三倍大 XD

[TMNEXT]

由於圖源是在此得到的，所以也將翻譯成品在此奉上

感謝三日月大的翻譯 m(_ _)m

[moejimang]

http://blog.livedoor.jp/idolcheck_yoshidayuu/archives/51013033.html#comments

yuuki旁邊的不會是雞莽叔吧(爆)
這不是雞莽!這不是雞莽!這不是雞莽!這不是雞莽!這不是雞莽!

Jimang 的臉好像是 YUUKI 三倍大 XD

那絕對是透視,透視!
外加鏡頭魚眼效果（扭頭）

[暴君]

有沒有無LOGO版的呢?
每張圖都有LOGO覺的有一些礙眼呢...
不需要全打上吧?