正確是 BURN-IN 為什麼很多人都用 RUN-IN?

[Cychalen]

正確是 BURN-IN 為什麼很多人都用 RUN-IN?

[husky03623]

這太深奧了，像我英文不好就不知道其中差異，懂意思就好。

[cookie]

我認為能溝通就好了...
RUN還是BURN
我個人不是很在意

[aribuda]

http://www.cnpedia.com/Result/Eword.Asp?Eword=burn-in

好像在音響中講的run跟生產測試講的burn-in不是指同一件事…

http://tw.dictionary.yahoo.com/search?e ... &p=run++in

所以說其實都可以用？

[Cychalen]

查了一下, 好像全世界只有台灣把 RUN-IN 當 BURN-IN 用.
如果一定要用 RUN-IN 這兩個字請多加 PERIOD 這樣才比較接近正確用法. "RUN-IN PERIOD". 只有 RUN-IN 這兩個字外國人是看不懂的. 我想外國人也會來 ANDAUDIO 逛吧.

[herroyuihk]

溝通習慣是約定俗成的
在AA講Run in就要講Run in
講Burn in 反而大家都覺得怪怪的....
不過褒確實是從Burn來的.....

[lls613]

建議大大先在網路上搜尋RUN IN 或用英漢字(辭)典查詢,再來論斷吧。

RUN IN 是有這樣子的用法,但在這裡是引用"試車, 試機"的意思。

[skyboat]

BURN-IN 似乎不只送電讓機器工作而已，在工廠的做法還得將機器丟到恆溫、恆濕 Chamber 中，以前的公司替IBM代工，物件電測完成之後，再送進 Chamber 中，保持通電工作狀態，72小時/+70℃/(濕度忘了) ，出來再電測一次。

RUN-IN 嘛，以前的公司也自產 PC Monitor，百來公尺的廠房，在生產線的上空，裝設了大型循環式輸送帶，有厚塑膠簾幕包覆。當組裝、電測完成的物件依然送電的情況下，讓它在空中續繼 "Run" 一段時間 (不同部門，不知 Run 多久！ )，之後再電測。

以上皆非？有請行家指點。

[ixcyc]

英文我也不懂，不過還有看過用 Break-in 的

非法入侵???