Gloomy Sunday 黑色星期天

音樂、古典音樂、電影等,各種形式的音樂軟體討論。

版主: devilhades

Gloomy Sunday 黑色星期天

文章Craig 發表於 週四 12月 26, 2002 11:56 pm

剛剛找到這個網頁..
http://student.thu.edu.tw/~s895112/3.htm
裡面介紹的這首歌Gloomy Sunday蠻好聽的..
有人知道哪一位歌手或者哪一張專輯有收錄嗎?

PS.關於網頁內容,我是抱持懷疑的態度.. :eeh:
------------------
神不為者
人自為之
------------------
Craig
SR125
SR125
 
文章: 445
註冊時間: 週三 3月 28, 2001 11:34 pm
來自: 中華民國,Taipei,

Re: Gloomy Sunday 黑色星期天

文章Vance 發表於 週五 12月 27, 2002 1:03 am

Craig 寫:剛剛找到這個網頁..
http://student.thu.edu.tw/~s895112/3.htm
裡面介紹的這首歌Gloomy Sunday蠻好聽的..
有人知道哪一位歌手或者哪一張專輯有收錄嗎?

PS.關於網頁內容,我是抱持懷疑的態度.. :eeh:



這首歌曲原本只有前兩小節,第三小節是歌曲在匈牙利被禁播後加上去的,英文部分是Sam M. Lewis 轉譯的。

這首歌比較傳奇的部分大概就是作曲者的前女友因為這首歌自殺,而作曲者本人也在1968年在匈牙利布達佩斯一棟公寓跳樓身亡,其他據傳有關的自殺事件就不是那麼可考。

這個連結裡面的歌詞有一點點小錯誤,不過既然是翻譯的就不是那麼重要。匈牙利原文的版本聽說更令人憂鬱,有人說譯者沒翻好,也有一說是刻意加以修飾,為使原作聽起來比較不那麼悲傷。

【GLOOMY SUNDAY】這首歌,Artie Shaw、 Billie Holiday 、Sarah Brightman都錄過,最早在美國成名是因為Billie Holiday的錄音。哪幾張唱片有收錄就不很清楚了。
Vance
SR60
SR60
 
文章: 60
註冊時間: 週三 12月 26, 2001 7:29 pm

文章NagyWu 發表於 週日 12月 29, 2002 11:51 pm

Sarah Brightman
專輯La Luna
第14首Gloomy Sunday
由於太憂鬱了
所以...蠻少聽這首的
NagyWu
SR40
SR40
 
文章: 15
註冊時間: 週六 4月 13, 2002 1:35 pm
來自: Taiwan,台北市/高雄市,

文章bqin 發表於 週四 1月 02, 2003 12:37 pm

我還有一首bjork唱的Gloomy Sunday
跟Sarah Brightman 的唯美唱腔比起來感覺真的好另類唷
   越接近自然 就越自在
  微妙近在眼前 神秘輕鬆捕捉
當視界毫無保留的 在我眼前張開美麗的翅膀
  聚焦生活精彩 遠景亦有近觀
      一切 自有我主張
頭像
bqin
SR80
SR80
 
文章: 205
註冊時間: 週一 9月 09, 2002 5:06 pm
來自: 靈堂

文章ONG 發表於 週五 1月 03, 2003 2:02 pm

蠻好聽的阿~
跟平常聽的金屬不一樣呀
蠻美聲的
M1/RS2
Audiofire 4
ONG
SR40
SR40
 
文章: 0
註冊時間: 週三 11月 20, 2002 12:28 pm
來自: 高雄市/屏東縣

文章三倍速野狼 發表於 週四 1月 09, 2003 12:14 am

bqin 寫:我還有一首bjork唱的Gloomy Sunday
跟Sarah Brightman 的唯美唱腔比起來感覺真的好另類唷



聽bjork唱的~~~我好抖啊 :aa:
太詭異了,太詭異了...
頭像
三倍速野狼
SR60
SR60
 
文章: 108
註冊時間: 週四 3月 28, 2002 11:50 pm
來自: World Wrestling Federation

Re: Gloomy Sunday 黑色星期天

文章頭號菜鳥 發表於 週三 2月 11, 2009 5:49 pm

BJORK 唱的比較空靈,

Sarah McLachlan是我最喜歡的版本,整個哀傷悲痛的情緒完整地表達出來
話說他的每首歌都很棒
頭像
頭號菜鳥
SR40
SR40
 
文章: 0
註冊時間: 週四 1月 08, 2009 10:39 pm

Re: Gloomy Sunday 黑色星期天

文章mikeliu 發表於 週五 2月 13, 2009 9:08 pm

Sarah Brightman 的版本+1

感覺比較美~
mikeliu
SR40
SR40
 
文章: 0
註冊時間: 週五 2月 13, 2009 8:23 pm

Re: Gloomy Sunday 黑色星期天

文章GreenHunter 發表於 週日 2月 15, 2009 11:30 am

(沒有sage真麻煩)
你那網站似乎爆炸了 開不了
很久以前聽到Gloomy Sunday的傳聞 才發覺la luna裡頭有這首
覺得莎拉姐唱的好聽++
何故人は恋をする?
頭像
GreenHunter
SR40
SR40
 
文章: 0
註冊時間: 週五 8月 05, 2005 5:54 pm
來自: 雷神星球


回到 新音樂、影音討論版

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 52 位訪客