鄭京和 Kyung-wha Chung

[Patrick]

標　　題：Chung Kyung-wha新版布拉姆斯小提琴協奏曲評價不一
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2001/09/15 07:33:12

Chung Kyung-wha與拉圖的布拉姆斯協奏曲錄音已經在日本上市，
這張CD還包括拉圖的貝多芬第五號錄音，
從曲目觀察相當有看頭，
不過按照日本方面的聆後心得，
這張CD顯然出現樂評、樂迷不一樣的說法，
樂迷的評價顯得保守多了，而且好壞的差距頗大。

[Patrick]

標　　題：女王的布拉姆斯小提琴協奏曲
發 表 人：zimerman(k.zimerman)
發表時間：2001/10/25 09:23:08

鄭京和加拉圖的夢幻組合OP.77剛在台灣上市
不過我才在日本試聽過,已失去新鮮感
令人感興趣的是CD內頁引用一段樂評:
....We kneel before you in humility and eternal admiration,Frau Chung!
哇!!不虧是東方小提琴女王哩!!

此外美國小將Hilary Hahn的布拉姆斯+史特拉文斯基小提琴協奏曲(INTERESTING!)也將在十一月發行.

[Patrick]

標　　題：鄭京和將要來台！
發 表 人：米勒(miller-t)
發表時間：2001/10/29 22:58:12

許多家人引領期盼的鄭京和
將於12月8日來台
樂團是ISS (International Sejong Soloists)
票價稍高，600∼4800元不等
曲目是：
Corelli：From Concerti grossi op.6 "La notte di natale" in G minor
Bach：Partita D minor No.2
Vivaldi：Violin Concertos "Le quarto stagioni" op.8

[Patrick]

標　　題：Re:鄭京和將要來台！
發 表 人：zimerman(k.zimerman)
發表時間：2001/10/30 00:15:26

>※ 引述<米勒(miller-t)>之銘言：
>許多家人引領期盼的鄭京和
>將於12月8日來台
>樂團是ISS (International Sejong Soloists)
>票價稍高，600∼4800元不等
......&*#$@#... 原來鄭媽媽有這個身價....
4800是企業贊助卷嗎????
本來還想買第六排best view的位置,...4800呀....
家長大大,請賜與我花4800聽鄭京和的勇氣......
>曲目是：
>Corelli：From Concerti grossi op.6 "La notte di natale" in G minor
>Bach：Partita D minor No.2
>Vivaldi：Violin Concertos "Le quarto stagioni" op.8
>

[Patrick]

標　　題：Re:鄭京和將要來台！祝牛老闆賺大錢
發 表 人：拉麵(wuleon.tw)
發表時間：2001/10/30 10:51:48

>※ 引述<zimerman(k.zimerman)>之銘言：
>>※ 引述<米勒(miller-t)>之銘言：
>>許多家人引領期盼的鄭京和
>>將於12月8日來台
>>樂團是ISS (International Sejong Soloists)
>>票價稍高，600∼4800元不等
> ......&*#$@#... 原來鄭媽媽有這個身價....
> 4800是企業贊助卷嗎????
> 本來還想買第六排best view的位置,...4800呀....
> 家長大大,請賜與我花4800聽鄭京和的勇氣......

只要知道是哪個主辦單位 想必不會驚訝
牛老闆畢竟是生意人呀
若是學生 600的就罔聽一下吧
但我不是 所以索性不聽了


>>曲目是：
>>Corelli：From Concerti grossi op.6 "La notte di natale" in G minor
>>Bach：Partita D minor No.2
>>Vivaldi：Violin Concertos "Le quarto stagioni" op.8
>>

[Patrick]

標　　題：Re:鄭京和將要來台！祝牛老闆賺大錢
發 表 人：100(pennimax2000)
發表時間：2001/10/30 13:01:39

真的是太貴了！
在紐約聽個 Mutter + Camerata Salzburg,
最貴最貴的位置也不過 US $90....

>※ 引述<拉麵(wuleon.tw)>之銘言：
>>※ 引述<zimerman(k.zimerman)>之銘言：
>>>※ 引述<米勒(miller-t)>之銘言：
>>>許多家人引領期盼的鄭京和
>>>將於12月8日來台
>>>樂團是ISS (International Sejong Soloists)
>>>票價稍高，600∼4800元不等
>> ......&*#$@#... 原來鄭媽媽有這個身價....
>> 4800是企業贊助卷嗎????
>> 本來還想買第六排best view的位置,...4800呀....
>> 家長大大,請賜與我花4800聽鄭京和的勇氣......
>
>只要知道是哪個主辦單位 想必不會驚訝
>牛老闆畢竟是生意人呀
>若是學生 600的就罔聽一下吧
>但我不是 所以索性不聽了
>
>
>>>曲目是：
>>>Corelli：From Concerti grossi op.6 "La notte di natale" in G minor
>>>Bach：Partita D minor No.2
>>>Vivaldi：Violin Concertos "Le quarto stagioni" op.8
>>>

[Patrick]

標　　題：Re:鄭京和將要來台！
發 表 人：米勒(miller-t)
發表時間：2001/11/02 20:01:38

>※ 引述<米勒(miller-t)>之銘言：
>許多家人引領期盼的鄭京和
>將於12月8日來台
>樂團是ISS (International Sejong Soloists)
>票價稍高，600∼4800元不等
>曲目是：
>Corelli：From Concerti grossi op.6 "La notte di natale" in G minor

更正一下
應該是Geminiani的concerti Grossi，
改編自Corelli的12首小提琴奏鳴曲op.5(with 大鍵琴）

>Bach：Partita D minor No.2
>Vivaldi：Violin Concertos "Le quarto stagioni" op.8
>
>
>
Geminiani把Corelli的這個作品改編成合奏形式
整首曲子都非常動聽
當中有許多動人的旋律
我的版本是Andrew Manze指揮The Academy of Ancient Music
1999年的新錄音(Harmonia Mundi)
整體演奏透明清新
合奏水準非常高
先前國外的評價不錯
本來是賣兩張正價
上揚最近竟然把它2CD賣一張價
在此推薦給各位家人

Philips DUO另有一全集版(I Musici)
但我沒聽過

[Patrick]

標　　題：Re:鄭京和將要來台！
發 表 人：arty(artylandy)
發表時間：2001/11/03 01:30:40

>※ 引述<米勒(miller-t)>之銘言：
>>※ 引述<米勒(miller-t)>之銘言：
>>許多家人引領期盼的鄭京和
>>將於12月8日來台
>>樂團是ISS (International Sejong Soloists)
>>票價稍高，600∼4800元不等
>>曲目是：
>>Corelli：From Concerti grossi op.6 "La notte di natale" in G minor
>
>更正一下
>應該是Geminiani的concerti Grossi，
>改編自Corelli的12首小提琴奏鳴曲op.5(with 大鍵琴）
>
>>Bach：Partita D minor No.2
>>Vivaldi：Violin Concertos "Le quarto stagioni" op.8
>>
>Geminiani把Corelli的這個作品改編成合奏形式
>整首曲子都非常動聽
>當中有許多動人的旋律
>我的版本是Andrew Manze指揮The Academy of Ancient Music
>1999年的新錄音(Harmonia Mundi)
>整體演奏透明清新
>合奏水準非常高
>先前國外的評價不錯
>本來是賣兩張正價
>上揚最近竟然把它2CD賣一張價
>在此推薦給各位家人
>
>Philips DUO另有一全集版(I Musici)
>但我沒聽過

呵呵我剛好兩個版本都有ㄟ HM版的錄音真的是很清澈透明
演奏感覺也比較輕盈脫俗 古味沒這麼重
I Musici的感覺比較古味 低音也錄的很沈又大聲
此版最後演奏的佛利亞舞曲真的很對我的味 好聽 好聽！

[Patrick]

標　　題：鄭京和演奏會
發 表 人：lucky(lucky08002000)
發表時間：2001/12/10 00:50:23

請問各樂友12月8日晚有人去聽鄭京和的演奏會嗎？ 能否說說心得？

[Patrick]

標　　題：Re:鄭京和演奏會
發 表 人：黃正毅(huang777779)
發表時間：2001/12/12 11:46:13

>※ 引述<lucky(lucky08002000)>之銘言：
>請問各樂友12月8日晚有人去聽鄭京和的演奏會嗎？ 能否說說心得？

她退步? 老啦

[Patrick]

標　　題：Gramophone雜誌鄭京和專訪
發 表 人：zimerman(k.zimerman)
發表時間：2001/12/18 19:33:41

留聲機雜誌專訪鄭京和，內容主要包括談論最新布拉姆斯協奏曲，還有談到鄭京和對錄音龜毛的個性。鄭京和透露未來錄音計畫包括巴爾托克小提琴奏鳴曲，還有莫札特的小提琴奏鳴曲（這也是他近幾年的演出曲目），另外則是令人眼睛一亮的巴哈無伴奏（EMI對此曲目十分積極。
但我覺得以鄭媽媽的個性而言，我覺得在他六十歲之前應該不會問世。倒是已經在演奏會上千錘百鍊的莫札特較有可能在近期錄音。
詳情請看http://www.gramophone.co.uk/Interviews_detail.asp?id=821

[Patrick]

標　　題：專訪鄭京和-1（轉貼）
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/01/08 01:11:41

“你告訴自己，隨著歲月流逝，你已經成熟了，但我知道我還沒有。我不認為在音樂上應該追求客觀主義”。鄭京和一邊接受採訪，一邊將頭髮散開在半空中。這位53歲小提琴家住在曼哈頓的高層住宅

[Patrick]

標　　題：專訪鄭京和-2（轉貼）
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/01/08 01:12:08

家庭為重和未來計畫

從1970年到1990年，鄭京和生活在倫敦，至今她在切爾西仍擁有一樁別墅。在過去的四年中，她和丈夫（一位英國商人）還有兩個小兒子（他們都學習彈鋼琴）大部分時間生活在紐約。紐約也是聖路可室內樂團的發祥地，鄭京和最近與這個樂團合作為EMI公司錄製了維瓦爾第的四季。那段經歷是“非常美妙，” 鄭京和說，“聖路可樂團充滿活力，願意接受新的東西。而且邊拉琴邊指揮使我既膽怯又有滿足感”。最近，鄭京和一直在遠東進行巡演，演奏的曲目有巴赫的無伴奏和四季。為她伴奏的是年輕的鋼琴家艾塔.瑪格蘭，格蘭是少數能使鄭京和轉向奏鳴曲之外的曲目的搭檔。EMI公司在1999年發行了這對搭檔演奏的小品集“紀念品”。
如今，鄭京和仍視家庭生活為第一位，而相對來說很少舉辦音樂會。（由於對當今音樂界的失望，她也很少觀看音樂會，儘管她對最近的一場吉東•克萊默的演奏會表現出極大的欣喜，“（他是）如此一位執著的藝術家，他做的一切，從皮亞左拉到施尼凱特，都讓我欽佩不已。”）然而最近在美國西海岸的巡演中重新演奏了西貝柳斯協奏曲之後，她計畫在明年初在倫敦和歐洲大陸再次演奏這部作品。“如果我對室內樂或教學有強烈的興趣，我會去做，但我擅長的是協奏曲演奏，這我知道。儘管強迫自己上臺很難，但一旦站在了臺上，那種快樂是難以形容的。”
當談到未來的錄音時，鄭京和皺皺鼻子，考慮了一下，然後列出了一些希望錄製的作品，其中包括巴托克的無伴奏奏鳴曲和一套莫札特的奏鳴曲。然後會是EMI非常想讓她錄製的巴赫的無伴奏。但是這些（巴赫）奏鳴曲和帕蒂卡對她來說非同尋常。把對這些作品的理解付諸錄音，“是我正在很小心做的一件事。如果我錄製這些作品的話，我是不會做任何妥協的，這一點我可以向你保證。”
布萊德利.班巴爾格

[Patrick]

標　　題：Re:專訪鄭京和-2（轉貼）
發 表 人：殘酷而美麗(pennimax)
發表時間：2002/01/08 01:46:08

原來鄭媽媽這麼龜毛，
難怪他的錄音或演出都這麼少，
不過這是好事。

>※ 引述<blue97(blue97.tw)>之銘言：
>
>家庭為重和未來計畫
>
>...........

[Patrick]

標　　題：鄭京和的布拉姆斯小提琴協奏曲錄音（轉貼）-1
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/06/22 14:03:53

“你告訴自己，隨著歲月流逝，你已經成熟了，但我知道我還沒有。我不認為在音樂上應該追求客觀主義”。鄭京和一邊接受採訪，一邊將頭髮散開在半空中。這位53歲小提琴家住在曼哈頓的高層住宅

[Patrick]

標　　題：鄭京和的布拉姆斯小提琴協奏曲錄音（轉貼）-2
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/06/22 14:04:15

“西蒙是一位非凡的音樂家也是一位優秀的伴奏者。”談到維也納愛樂，鄭京和認為“那是美妙的聲音，至今仍舊舉世無雙。”

鄭京和的錄音

使人不解的是，對於一位成名已久的技巧型大師，這是鄭京和第一次錄製布拉姆斯的協奏曲，在這之前她也曾試圖和克勞斯•鄧斯泰德（鄭在70年代最喜歡的合作者之一，正如80年代的海汀克一樣）或卡洛斯.克萊伯（鄭至今仍最希望與之合作的人）錄製這部作品。鄭京和對這張唱片的憂慮大概來源於她對作品總譜和地位的深入透徹的瞭解。“無論在你演奏生涯的任何階段，錄製這樣一部頂尖的作品都是令人緊張的。作曲家花了很長時間醞釀這部協奏曲。在那之前他所經歷過的一切生活都體現在他的音樂中，正是布拉姆斯深刻的生活經歷才使他的音樂如此動人。

由於成長在韓國一個著名的音樂世家，鄭京和自然很早就開始接受音樂的薰陶，她們三兄妹中的另外兩位元也是音樂神童：姐姐鄭明和是一位大提琴家，弟弟鄭明勳則是著名的鋼琴家兼指揮家。九歲時，鄭京和首次在漢城演奏，曲目是孟德爾松的協奏曲，接著她赴紐約朱麗亞音樂學院學習，並屢獲殊榮。1970年，鄭京和與普列文指揮的倫敦交響樂團在皇家節日音樂廳演出柴科夫斯基的協奏曲，這是她在歐洲的首次亮相，並和同班人馬錄製了著名的柴科夫斯基和西貝柳斯協奏曲專輯。

迪卡公司的傳奇系列已經重新發行了鄭京和早期最引人注目的一張唱片，這張唱片是她為數不多的最愛之一，其中包括了布魯赫的蘇格蘭幻想曲，這部作品錄製於1972年，伴奏是魯道夫•肯佩（鄭京和稱他為‘老派的，與眾不同的指揮家。’）和皇家愛樂樂團。稍後推出的專輯中，鄭京和與鋼琴家克利斯蒂安•齊默爾曼合作，錄製了室內樂的里程碑之作：雷斯皮基和理查施特勞斯的奏鳴曲，這張唱片獲得了1990年留聲機獎，現在已由DG公司在“畫廊”系列中再版發行。

家庭為重和未來計畫

從1970年到1990年，鄭京和生活在倫敦，至今她在切爾西仍擁有一樁別墅。在過去的四年中，她和丈夫（一位英國商人）還有兩個小兒子（他們都學習彈鋼琴）大部分時間生活在紐約。紐約也是聖路可室內樂團的發祥地，鄭京和最近與這個樂團合作為EMI公司錄製了維瓦爾第的四季。那段經歷是“非常美妙，” 鄭京和說，“聖路可樂團充滿活力，願意接受新的東西。而且邊拉琴邊指揮使我既膽怯又有滿足感”。最近，鄭京和一直在遠東進行巡演，演奏的曲目有巴赫的無伴奏和四季。為她伴奏的是年輕的鋼琴家艾塔.瑪格蘭，格蘭是少數能使鄭京和轉向奏鳴曲之外的曲目的搭檔。EMI公司在1999年發行了這對搭檔演奏的小品集“紀念品”。

[Patrick]

標　　題：鄭京和的布拉姆斯小提琴協奏曲錄音（轉貼）-3
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/06/22 14:04:35

如今，鄭京和仍視家庭生活為第一位，而相對來說很少舉辦音樂會。（由於對當今音樂界的失望，她也很少觀看音樂會，儘管她對最近的一場吉東•克萊默的演奏會表現出極大的欣喜，“（他是）如此一位執著的藝術家，他做的一切，從皮亞左拉到施尼凱特，都讓我欽佩不已。”）然而最近在美國西海岸的巡演中重新演奏了西貝柳斯協奏曲之後，她計畫在明年初在倫敦和歐洲大陸再次演奏這部作品。“如果我對室內樂或教學有強烈的興趣，我會去做，但我擅長的是協奏曲演奏，這我知道。儘管強迫自己上臺很難，但一旦站在了臺上，那種快樂是難以形容的。”

當談到未來的錄音時，鄭京和皺皺鼻子，考慮了一下，然後列出了一些希望錄製的作品，其中包括巴托克的無伴奏奏鳴曲和一套莫札特的奏鳴曲。然後會是EMI非常想讓她錄製的巴赫的無伴奏。但是這些（巴赫）奏鳴曲和帕蒂卡對她來說非同尋常。把對這些作品的理解付諸錄音，“是我正在很小心做的一件事。如果我錄製這些作品的話，我是不會做任何妥協的，這一點我可以向你保證。”

布萊德利.班巴爾格 /蔡宏源編譯