新千刀萬里追觀後問

[400blows]

新千刀萬里追觀後問

一次只能爽一下好看,還是今次好看?

any difference between hk and taiwan version?

張生滿意今次的作品嗎?

渥克是職業團嗎?台灣多職業小劇團嗎?

你們快樂嗎?

新年快樂!恭喜發財!

[阿毛]

四百擊？嗯，我喜歡這個電影。

我是覺得一次只能爽一下跟今次都很好看。這次的新千刀萬里追香港版跟台北版最大的差別是1.佈景少了一間大木框。2.黃晴怡代替游紹菁演出。

至於張生是否滿意今次的作品，留待他來回答。

渥克不是職業團，台灣很少職業小劇團，因為養不起專職人員。

我們很快樂，謝謝。

感謝你的詢問，並希望有機會香港劇場再次相見。


————————
侏儒的眼球裡藏著一個9尺的巨人•我在浴缸裡游了來回9趟自由式－極小空間•極大自由•台灣渥克劇團

[400blows]

I think one of the biggest regret of myself is that I can't buy the ticket of 'happiness never comes twice'. (BTW, is there any VCD copy of this performance or any other performance from your group?).

This is the first time I watch Taiwanwalker's performance. As a theater-thirster, I am always excited to see new/creative/nasty tricks on the theater (from the internet review, I learnt that 'happiness never comes twice' got many tricks too). I think you guys are talent in this, not only in playing tricks, but also on fruitful text, that is very important (e.g. I read some introduction of your previous play '6 people holiday', I think the text is very attractive).

I am not discriminating the little theater in hongkong, but I often get experience that little theater from Jap/Taiwan/China can stimulate me happily. You know, ticket for theater is expensive ar (HK$100 on average).

Looking forward to seeing you guys next time, maybe in Taiwan.

Bless you guys can get the subsidy from the government soon.

[social]

你兩齣都看過嗎？
你喜歡那個?
千刀是個很好看的作品，不過我不希望再演
而想把力氣放在新作品上
我們是業餘的，但不比職業的遜色
職業的不多，而且都是靠政府補助
我們的人氣，在台灣很不錯喔